Sur cette page : compromettant, compromettre
| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| compromettantFrom the English "compromising" adj | compromettente agg | |
| Le photographe menaçait de publier des photos compromettantes de l'actrice. | ||
| Il fotografo minacciò di pubblicare foto compromettenti dell'attrice. | ||
| compromettantFrom the English "incriminating" adj | incriminante agg | |
| accusatorio agg | ||
| La testimonianza era incriminante, ma la difesa ha comunque prove sufficienti. | ||
| compromettantFrom the English "incriminatory" adj | incriminante agg | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| compromettre, faire obstacle à, s'opposer àFrom the English "militate against" vtr,loc v,v pron + prép | militare contro vi | |
| compromettreFrom the English "put in danger"⇒ vtr | mettere [qlcs] in pericolo, mettere [qlcs] a rischio, mettere [qlcs] a repentaglio vtr | |
| Le succès de cette entreprise a été gravement compromis par la récente crise économique. | ||
| Il successo del progetto è stato messo in pericolo dalla recente flessione economica. | ||
| compromettreFrom the English "endanger" vtr | mettere a rischio, mettere a repentaglio vtr | |
| La décision de justice a compromis nos projets de développer la propriété. | ||
| La decisione ha messo a rischio i nostri piani di sviluppare la proprietà. | ||
| risquer, compromettreFrom the English "put in jeopardy" vtr,vtr | mettere [qlcs] a repentaglio, mettere [qlcs] in pericolo, mettere [qlcs] a rischio vtr | |
| Il a risqué sa carrière politique en ayant une liaison extraconjugale. Tu pourrais avoir risqué sa vie. | ||
| Il politico mise a repentaglio la sua carriera con una tresca. Potresti aver messo a repentaglio la sua vita. | ||
| compromettre, accuser, incriminerFrom the English "inculpate" vtr | incolpare⇒, incriminare⇒ vtr | |
| mettre en péril, compromettreFrom the English "jeopardize" vtr,vtr | mettere [qlcs] a repentaglio, mettere [qlcs] a rischio vtr | |
| arrischiare⇒ vtr | ||
| Karen a mis sa carrière en péril pour venir en aide à une amie. | ||
| Karen ha messo a repentaglio la sua carriera per aiutare un amico . | ||
| mettre en péril, compromettre, mettre en dangerFrom the English "compromise" vtr,vtr | compromettere⇒ vtr | |
| Piloter un avion qui n'a pas été contrôlé convenablement met en péril l'ensemble de l'équipage. | ||
| Pilotare un aereo che non è stato ispezionato a dovere compromette la sicurezza di tutti gli occupanti. | ||
| mettre en péril, compromettre, mettre en dangerFrom the English "compromise" vtr,vtr | compromettere⇒ vtr | |
| La figura del leader è stata compromessa dal suo legame con un noto truffatore. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |