| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| couronneFrom the English "crown" nf | corona nf | |
| Lenny portait une couronne en papier et se prenait pour le Roi Arthur. | ||
| Lenny indossava una corona di carta e faceva finta di essere Re Artù. | ||
| couronneFrom the English "corona" nf | (Astronomie) (astronomia) | corona nf |
| C'est une photographie de la couronne du soleil pendant l'éclipse. | ||
| Questa è una foto della corona del sole durante un'eclisse. | ||
| couronneFrom the English "krone" nf | (monnaie norvégienne) (Norvegia: valuta) | corona nf |
| couronneFrom the English "corona" nf | corona nf | |
| couronneFrom the English "krone" nf | (monnaie danoise) (Danimarca: valuta) | corona nf |
| couronne, têteFrom the English "corona" nf,nf | (Anatomie) (anatomia) | corona nf |
| couronneFrom the English "crown" nf | (figurato) | corona nf |
| titolo nm | ||
| Notre équipe féminine de hockey a remporté la couronne l'an passé. | ||
| Lo scorso anno la squadra di hockey delle nostre ragazze ha vinto il titolo del campionato. | ||
| couronneFrom the English "corona" nf | (Anatomie : partie de dent) (dente) | corona nf |
| couronneFrom the English "crown" nf | (Dentisterie) (odontoiatria) | corona, capsula nf |
| La couronne de Toby a sauté quand il a croqué dans une pomme. | ||
| Mordendo la mela a Toby si è staccata la capsula. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| couronne, houppier, cimierFrom the English "crown" nf,nm | (Sylviculture) (alberi) | cima nf |
| couronneFrom the English "krone" nf | (ancienne monnaie allemande) (precedente moneta tedesca) | corona nf |
| couronneFrom the English "corona" nm | (Architecture) (di cornice) | corona nf |
| couronneFrom the English "corona" nf | (Botanique) (botanica) | corona nf |
| couronneFrom the English "crown" nf | (plante) (botanica) | corona nf |
| tête, couronneFrom the English "corona" nf,nf | (personne) (di cranio) | corona nf |
| couronne, diadèmeFrom the English "coronet" nf,nm | coroncina, piccola corona nf | |
| diadema nm | ||
| La principessa indossava un semplice coroncina d'oro. | ||
| couronnéFrom the English "crowned" adj | (royauté) (sovrano) | coronato, reale agg |
| couronneFrom the English "ring gear" nf | (Mécanique : roue d'engrenage) | corona dentata nf |
| couronne, couronne dentaireFrom the English "dental crown" nf | (dentaire) | corona dentaria nf |
| Mi hanno dovuto rifare la corona dentaria perché non mi stava più ferma. | ||
| auréole, couronneFrom the English "aureole" nf,nf | aura nf | |
| guirlande, couronne, chapeletFrom the English "chaplet" nf,nm | (da indossare sulla testa) | ghirlanda nf |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| couronnerFrom the English "crown"⇒ vtr | coronare⇒ vtr | |
| Un dôme doré couronne le palais de justice. | ||
| Una cupola dorata corona il tribunale. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| couronnerFrom the English "crown"⇒ vtr | incoronare⇒ vtr | |
| César a été accusé de comploter pour être couronné empereur. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elisabetta II fu incoronata nel 1953. | ||
| couronner, sacrerFrom the English "crown" vtr | (figuré) (figurato) | incoronare⇒ vtr |
| Anna a épelé le dernier mot compliqué et le professeur l'a couronnée "Championne d'orthographe". | ||
| Anna ha compitato l'ultima parola difficile e la maestra l'ha incoronata "campione di compitazione". | ||
| mettre une couronne à [qqn], poser une couronne à [qqn], couronnerFrom the English "crown" loc v + prép,vtr | (odontoiatria) | incapsulare⇒ vtr |
| Una volta terminato l'intervento al canale radicale, il dentista ha incapsulato il dente. | ||
| parachever, conclure, couronnerFrom the English "top off" vtr,vtr,vtr | completare⇒ vtr | |
| A completare la mia giornataccia mi si è bucata una gomma mentre tornavo a casa. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |