| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| enquêteur, enquêtriceFrom the English "investigator" nm, nf | investigatore nm | |
| inquirente nm | ||
| Les enquêteurs ont remis toutes les preuves au tribunal. | ||
| Gli inquirenti hanno passato tutte le prove alla magistratura. | ||
| enquêteur, enquêtriceFrom the English "pollster" nm, nf | sondaggista nm | |
| enquêteur, enquêtriceFrom the English "police detective" nm, nf | investigatore nm | |
| Un enquêteur en civil arriva pour terminer l'enquête. | ||
| Un investigatore in borghese arrivò per concludere l'inchiesta. | ||
| enquêteur, enquêtriceFrom the English "inquisitor" nm, nf | (figurato: persona che fa domande) | inquisitore nm |
| enquêteur, enquêteuse, inspecteur, inspectriceFrom the English "DC" nm, nf,nm, nf | agente investigativo nm | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| enquêteur, enquêteuse, inspecteur, inspectriceFrom the English "detective constable" nm, nf,nm, nf | ispettore di polizia nm | |
| commissario di polizia nm | ||
| Gli ispettori di polizia non indossano la divisa. | ||
| limier, détective, enquêteur, enquêtriceFrom the English "sleuth" nm,nmf,nm, nf | (familier) | investigatore, detective nm |
| (colloquiale) | segugio nm | |
| La signorina Marple era un'investigatrice che aveva risolto molti misteri. | ||
| interrogateur, interrogatrice, enquêteur, enquêtriceFrom the English "questioner" nm, nf,nm, nf | chi pone le domande | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |