| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| ensuiteFrom the English "then" adv | poi avv | |
| Bobby était le premier, Elena la deuxième, ensuite Peter, ensuite Nicole. | ||
| Bobby era il primo della fila, Elena seconda, poi Peter e poi Nicole. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| puis, ensuiteFrom the English "then" adv | poi, dopo avv | |
| in seguito loc avv | ||
| Il est allé au bureau de poste, puis à la banque. | ||
| È andato in posta, poi è andato in banca. | ||
| ensuite, par la suiteFrom the English "subsequently" adj,loc adv | successivamente avv | |
| La journaliste a débuté sa carrière au journal local et a ensuite travaillé pour plusieurs journaux nationaux. | ||
| La giornalista iniziò la carriera presso il giornale locale e successivamente lavorò per diverse testate nazionali. | ||
| ensuite, par la suiteFrom the English "consequently" adv | conseguentemente avv | |
| di conseguenza loc avv | ||
| Il va examiner les faits et décider ensuite (or: par la suite) ce qu'il convient de faire. | ||
| Esaminerà i fatti e deciderà conseguentemente cosa fare. | ||
| après, ensuiteFrom the English "afterward" adv,adv | poi, dopo avv | |
| in seguito loc avv | ||
| successivamente avv | ||
| Tu ne peux pas embarquer sur ce vol pour changer d'avis après (or: ensuite). | ||
| Non ci si può imbarcare sull'aereo e poi cambiare idea. | ||
| continuer en faisant [qch], poursuivre en faisant [qch], ensuite, plus tardFrom the English "go on to do" loc v,adv | (azione successiva) | procedere facendo [qlcs] vi |
| à son tour, ensuite, pour sa partFrom the English "in turn" loc adv,adv,loc adv | (mia, tua, sua, ecc.) | a propria volta loc avv |
| Le garçon avait été harcelé et, à son tour, il s'est mis à harceler d'autres garçons. | ||
| John mi ha consegnato il libro e io, a mia volta, l'ho dato a Sandy. | ||
| après, ensuiteFrom the English "after" adv | dopo avv | |
| Nous partirons d'abord et vous pourrez venir après (or: ensuite). | ||
| Noi andiamo per primi e tu puoi seguirci dopo. | ||
| après, ensuite, puisFrom the English "next" adv | (en second lieu) | poi, dopo avv |
| Nettoyez la cuisine, et après la salle de bain. | ||
| Pulisci la cucina e dopo il bagno. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'ensuite' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :