| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| entreprendre, se lancer dans, se livrer à, s'engager dans, s'impliquer dansFrom the English "engage" vtr,v pron + prép,v pron | intraprendere⇒ vtr | |
| dedicarsi a v rif | ||
| Le gouvernement a entrepris de venir en aide à l'association humanitaire. | ||
| Il governo si è dedicato all'assistenza degli aiuti dell'organizzazione. | ||
| s'engager dans, s'impliquer dans, se lancer dans, se livrer à, entreprendreFrom the English "engage" v pron + prép,v pron + prép,vtr | ingaggiare⇒ vtr | |
| impegnarsi in [qlcs] v rif | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il candidato ha ingaggiato una campagna fatta di colpi bassi contro il suo avversario. | ||
| entreprendreFrom the English "undertake"⇒ vtr | intraprendere⇒ vtr | |
| L'ouvrier a accepté d'entreprendre la rénovation. | ||
| Il costruttore accettò di intraprendere i lavori di restauro. | ||
| entreprendreFrom the English "set out" vtr | disporre⇒, porre⇒, mettere⇒ vtr | |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Isabelle ha disposto le stoviglie per la cena. | ||
| entreprendre, commencer, débuterFrom the English "set out on" vtr | (un viaggio, un percorso) | iniziare⇒ vtr |
| (iniziare) | partire con vi | |
| entreprendre, initier, entamer, commencerFrom the English "start up" vtr | iniziare⇒, cominciare⇒, creare⇒ vtr | |
| NEW: J'ai entrepris la traduction de la documentation technique. | ||
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il paese non aveva un club di cricket, perciò Mark decise di crearne uno. | ||
| s'embarquer dans, se lancer dans, entreprendreFrom the English "embark" v pron + prép,v pron + prép,vtr | (figuré) (figurato: cominciare) | avventurarsi in [qlcs] v rif |
| intraprendere⇒ vtr | ||
| Nous ne savions pas du tout ce qu'impliquerait le projet quand nous nous sommes embarqués dedans. | ||
| Quando ci siamo avventurati in questo progetto, non avevamo idea di cosa avrebbe comportato. | ||
| Quando abbiamo intrapreso questo progetto non avevamo idea di cosa avrebbe comportato. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'entreprendre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :