| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| escroc, filouFrom the English "crook" nm,nm | furfante, ladro, truffatore nm | |
| Leur comptable était un escroc qui les avait volés durant des années. | ||
| Il contabile era un furfante che li stava derubando da anni. | ||
| escrocFrom the English "scammer" nm | truffatore nm | |
| Frank a perdu 2 000 $ après avoir été roulé par un escroc. | ||
| Frank ha perso $2.000 dollari dopo essere stato ingannato da un truffatore. | ||
| escroc, arnaqueur, arnaqueuseFrom the English "swindler" nm,nm, nf | imbroglione nm | |
| truffatore, turlupinatore nm | ||
| Apparemment, un escroc aurait pris tout leur argent à des personnes âgées dans ce quartier. | ||
| A quanto sembra, in questo quartiere, un imbroglione ha truffato delle persone anziane per avere i loro soldi. | ||
| escroc, fraudeur, fraudeuseFrom the English "embezzler" nm,nm, nf | malversatore nm | |
| escroc, arnaqueur, arnaqueuseFrom the English "finagler" nm,nm, nf | intrallazzatore, scroccone nm | |
| escrocFrom the English "fleecer" nm | imbroglione, trafficone nm | |
| truffaldino, raggiratore nm | ||
| escroc, arnaqueur, arnaqueuseFrom the English "welsher" nm,nm, nf | (formale) | moroso, insolvente nm |
| escroc, arnaqueurFrom the English "con man" nm,nm | truffatore nm | |
| L'escroc a persuadé la vieille dame de lui faire un chèque de 400 £. | ||
| Il truffatore ha convinto l'anziana signora a dargli un assegno di 400 sterline. | ||
| escrocFrom the English "confidence man" nm | truffatore nm | |
| escroc, arnaqueur, arnaqueuseFrom the English "sharper" nm,nm, nf | truffatore, truffatrice nm, nf | |
| escroc, arnaqueur, arnaqueuseFrom the English "trickster" nm,nm, nf | imbroglione, truffatore nm | |
| Ne crois pas aux histoires que l'escroc te raconte ; il te soutirera seulement de l'argent. | ||
| Non credere alle storie che ti racconta quell'imbroglione; ti ruberà i soldi con l'inganno. | ||
| escrocFrom the English "slicker" nm | imbroglione, furbacchione, dritto nm | |
| In città molti anziani hanno perso migliaia di dollari a opera di un imbroglione. | ||
| escrocFrom the English "masquerader" nm | impostore nm | |
| persona sotto mentite spoglie, persona sotto falso nome nf | ||
| escrocFrom the English "goldbricker" nm | truffatore nm | |
| escroc, arnaqueur, arnaqueuseFrom the English "dodger" nm,nm, nf | (anche figurato) | truffatore nm |
| (figurato, offensivo) | ladro nm | |
| escroc, fraudeur, fraudeuseFrom the English "grafter" nm,nm, nf | chi fa i soldi in maniera disonesta, chi guadagna disonestamente nmf | |
| escrocFrom the English "rook" nm | imbroglione, imbrogliona nm, nf | |
| escrocFrom the English "rigger" nm | truffatore, truffatrice nm, nf | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| escroc, arnaqueur, arnaqueuseFrom the English "grifter" nmf,nm, nf | imbroglione nm | |
| escrocFrom the English "catfish" nm | (sur Internet) | truffatore online, imbroglione online nm |
| Max s'est fait duper par un escroc qui a fini par lui demander de l'argent. | ||
| Max fu catturato da un truffatore online che alla fine iniziò a chiedergli dei soldi. | ||
| escroc, arcandier, arcandièreFrom the English "trepan" nmf,nm, nf | (chi tende una trappola) | briccone nm |
| chi tende una trappola | ||
| escroc, arnaqueur, filouFrom the English "fraudster" nm,nm | truffatore, imbroglione nm | |
| escroc, filou, arnaqueurFrom the English "bilker" nm,nm | truffatore, imbroglione, impostore nm | |
| escroc, voleur, arnaqueurFrom the English "diddler" nm,nm | (colloquiale) | imbroglione, truffatore nm |
| escroc, malfratFrom the English "gouger" nm | ladro, truffatore, imbroglione nm | |
| escroc, charlatanFrom the English "twister" nm | truffatore, truffatrice nm, nf | |
| turlupinatore, turlupinatrice nm, nf | ||
| imposteur, escroc, charlatanFrom the English "fraud" nm,nm,nm | truffatore, imbroglione nm | |
| ciarlatano nm | ||
| impostore nm | ||
| Erin est un imposteur ; elle a accepté le prix alors que c'est quelqu'un d'autre qui a fait le travail. | ||
| Erin è un'imbrogliona: ha accettato quel premio anche se il lavoro era stato fatto da altri. | ||
| imposteur, escroc, arnaqueur, arnaqueuseFrom the English "deceiver" nm,nm, nf | ingannatore nm | |
| (informale) | imbroglione nm | |
| fraudeur, escrocFrom the English "defrauder" nm | truffatore, imbroglione, frodatore nm | |
| arnaqueur, arnaqueuse, escrocFrom the English "gypper" nm, nf,nm | (familier) | imbroglione, truffatore nm |
| arnaqueur, arnaqueuse, escrocFrom the English "con artist" nm, nf,nm | (familier) | genio della truffa nm |
| Pensavano fosse un guru di Wall Street ma in realtà era solo un genio della truffa. | ||
| mauvais garçon, escroc, charlatanFrom the English "wide boy" nm,nm | (informale) | teppistello nm |
| giovinastro nm | ||
| arnaqueur, arnaqueuse, escrocFrom the English "confidence trickster" nm, nf,nm | (familier) | truffatore, impostore nm |
| ciarlatano nm | ||
| arnaqueur, arnaqueuse, escrocFrom the English "gyp" nm, nf,nm | (familier) (informale) | fregatura nf |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |