| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| là-basFrom the English "over there" adv | là, lì, laggiù avv | |
| Le gâteau est là-bas. | ||
| La torta è là. | ||
| là-basFrom the English "yon" adj | in fondo, là in fondo loc agg | |
| laggiù avv | ||
| Il pastorello osservò il tramonto laggiù, oltre le colline. | ||
| là-basFrom the English "yonder" loc adv | laggiù avv | |
| dall'altra parte avv | ||
| Le lac se trouve là-bas. | ||
| Laggiù c'è il lago. | ||
| là-basFrom the English "thereat" adv | in quel luogo loc avv | |
| (arcaico) | ivi avv | |
| ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Un monumento commemora la battaglia ivi combattuta nel 1493. | ||
| là-bas, là-dehorsFrom the English "out there" ,adv | (loin de chez soi) (parlando non con chi è fuori) | là fuori avv |
| Vedi di metterti un cappotto: là fuori si gela! | ||
| là-basFrom the English "yonder" loc adv | che si vede là | |
| Qu'est ce qu'il y a là-bas, derrière le mur ? | ||
| Cosa c'è dietro il muro che si vede là? | ||
| là-bas, opposéFrom the English "thither" loc adv,adj | là, laggiù avv | |
| lì in fondo loc avv | ||
| Dall'altra parte del fiume i soldati stavano costruendo un accampamento laggiù lungo la riva. | ||
| là-basFrom the English "yon" adv | laggiù, là avv | |
| lì in fondo loc avv | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| là-basFrom the English "over" adv | laggiù, là avv | |
| Elle vit là-bas, à l'ouest de la ville. | ||
| Vive là, dall'altra parte della città. | ||
| là-basFrom the English "there" adv | (endroit éloigné) | ci pron |
| lì, là avv | ||
| Je vais là-bas ce soir. | ||
| Ci vado stasera. | ||
| là, là-basFrom the English "there" adv,adv | (à cet endroit) (vicino, o vicino a chi ascolta) | lì avv |
| (lontano) | là avv | |
| Il était là, au bar. | ||
| Era lì al bar. | ||
| È emigrato da anni orami. Chissà come si trova là in America. | ||
| y, là-basFrom the English "thither" adv,loc adv | da quella parte, in quella direzione loc avv | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |