| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| phénomèneFrom the English "phenomenon" nm | (evento naturale) | fenomeno, evento nm |
| Le phénomène des stalactites est causé par une accumulation graduelle de dépôts minéraux. | ||
| Il fenomeno delle stalattiti è causato dal deposito graduale di minerali. | ||
| phénomèneFrom the English "phenomenon" nm | (evento straordinario) | fenomeno nm |
| Le phénomène de l'OVNI a monopolisé les conversations pendant des semaines. | ||
| Per settimane tutti non hanno fatto altro che parlare del fenomeno degli avvistamenti di ufo. | ||
| phénomèneFrom the English "phenomenon" nm | (familier : personne) (persona) | fenomeno nm |
| Cette jeune star du rock est un véritable phénomène ! | ||
| Questa giovane rockstar è un vero fenomeno! | ||
| phénomène, bête curieuse, mec bizarre, fille bizarreFrom the English "freak" nm,nf,nm, nf | (personne) | persona eccentrica, persona stravagante, persona strana nf |
| (gergale) | fricchettone nm | |
| I bambini a scuola dicevano che Karen era una persona stravagante perché si vestiva in modo diverso dagli altri. | ||
| phénomène, prodigeFrom the English "phenom" nm,nm | fenomeno nm | |
| phénomène, géant, mastodonte, incroyableFrom the English "lollapalooza" nm,nm,adj | (figuré : personne) | persona straordinaria, persona fantastica nf |
| phénomène, incroyableFrom the English "lollapalooza" nm,adj | (figuré : chose) | cosa straordinaria, cosa pazzesca nf |
| (colloquiale) | ficata, figata nf | |
| engouement (pour [qch]), mode, phénomène, phénomène de modeFrom the English "craze" nf,nf,nm | moda del momento, moda passeggera nf | |
| (informale: moda del momento) | ultimo grido nm | |
| (informale) | tormentone nm | |
| Il nuovo ballo, la moda del momento, sta spopolando a scuola. | ||
| phénomène de la nature, phénomèneFrom the English "freak of nature" nm | scherzo della natura nm | |
| Un vitello con tre gambe è uno scherzo della natura. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'phénomène' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :