| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| expérienceFrom the English "experience" nf | esperienza nf | |
| D'après notre expérience, les gens ne paient pas si vous ne leur envoyez pas de rappels. | ||
| Secondo la nostra esperienza, la gente non paga a meno che non mandiamo dei solleciti. | ||
| expérienceFrom the English "experiment" nf | esperimento nm | |
| Une expérience se déroule actuellement dans le laboratoire. | ||
| Stanno facendo un esperimento al laboratorio. | ||
| expérienceFrom the English "experience" nf | esperienza nf | |
| Mon divorce fut une expérience très difficile. | ||
| Il mio divorzio è stata un'esperienza molto difficile. | ||
| expérienceFrom the English "experiment" nf | esperimento nm | |
| test nm | ||
| La maison a été construite comme une expérience afin de vérifier s'il était possible de vivre manière écologique. | ||
| La casa è stata costruita come esperimento per vedere se una vita ecologica fosse davvero possibile. | ||
| expérienceFrom the English "experience" nf | esperienza nf | |
| Elle a acquis beaucoup d'expérience en travaillant au contact des prisonniers. | ||
| Lei ha fatto molta esperienza lavorando con i prigionieri. È meglio imparare dall'esperienza che dai libri. | ||
| expérience, essaiFrom the English "experimentation" nf,nm | sperimentazione nf | |
| Parfaire la théorie demandera beaucoup d'expériences. | ||
| Perfezionare la teoria richiederà un bel po' di sperimentazione. | ||
| expérienceFrom the English "work history" nf | (dans un CV) | esperienza lavorativa, carriera lavorativa nf |
| curriculum nm | ||
| expérience, répétitionFrom the English "trial run" nf,nf | test nm | |
| prova nf | ||
| expérienceFrom the English "background" nf | (dans une carrière) | formazione nf |
| (formale) | esperienze pregresse nfpl | |
| Mon expérience professionnelle est dans l'édition. | ||
| La mia formazione è nell'editoria. | ||
| Le mie esperienze pregresse sono nell'editoria. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| expérienceFrom the English "discipline" nf | esperienza formativa nf | |
| rigore nm | ||
| La famille apprit à dépenser peu de par son expérience de la pauvreté. | ||
| La famiglia imparò a essere parsimoniosa attraverso la dura esperienza della povertà. | ||
| La famiglia imparò a essere parsimoniosa attraverso il duro rigore della povertà. | ||
| expérience, expérimentationFrom the English "flirtation" nf | prova nf | |
| esperimento nm | ||
| Après une brève expérimentation de l'aquarelle, il est revenu à la peinture à l'huile. | ||
| Dopo un breve esperimento con gli acquarelli è tornato ai dipinti a olio. | ||
| sagesse, expérienceFrom the English "worldliness" nf | (esperto) | l'essere un uomo di mondo nm |
| (esperta) | l'essere una donna di mondo nm | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'expérience' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :