| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| événement, évènement, manifestationFrom the English "event" nm,nm,nf | (avvenimento spettacolare) | evento nm |
| Voici le calendrier des événements pour la prochaine saison. | ||
| Ecco la lista degli eventi per la prossima stagione. | ||
| événement, évènementFrom the English "event" nm,nm | (accadimento) | evento nm |
| avvenimento nm | ||
| (nel caso, nell'ipotesi) | eventualità nf | |
| Les récents événements mondiaux ont été plutôt préoccupants. | ||
| I recenti eventi mondiali sono stati abbastanza preoccupanti. | ||
| New: Nell'eventualità che tu venga, starò ad aspettarti. | ||
| événement, évènementFrom the English "happening" nm,nm | evento, avvenimento nm | |
| Toutes sortes d'événements bizarres ont commencé à se produire après que le dictateur a pris le pouvoir. | ||
| Dopo la presa del potere da parte del dittatore hanno iniziato a verificarsi strani eventi. | ||
| événement, évènementFrom the English "happy event" nm,nm | (naissance) (nascita, adozione di un bambino) | lieto evento nm |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| événement, évènementFrom the English "affair" nm,nm | evento nm | |
| L'ambassadeur italien a accueilli l'événement avec classe. | ||
| L'ambasciatore italiano ha ospitato l'evento in gran stile. | ||
| événementFrom the English "affair" nm | (actualité) | attualità nf |
| Ce journal apporte une excellente couverture sur des événements qui font l'actualité. | ||
| Il giornale tratta molto bene l'attualità. | ||
| événement, faitFrom the English "occurrence" nm | occorrenza nf | |
| episodio nm | ||
| L'impolitesse de Peter fut un événement rare (or: n'est arrivée qu'une fois) ; son bulletin est bon généralement. | ||
| A parte un episodio di cattivo comportamento la pagella di Peter era in generale buona. | ||
| circonstance, occasion, événement, fait, occurrenceFrom the English "occurrence" nf,nm,nf | evento nm | |
| avvenimento nm | ||
| Si sono sono verificati strani avvenimenti al castello e alcuni pensano che sia infestato. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'événement' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :