| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| événement, évènement, manifestationFrom the English "event" nm,nm,nf | (avvenimento spettacolare) | evento nm |
| Voici le calendrier des événements pour la prochaine saison. | ||
| Ecco la lista degli eventi per la prossima stagione. | ||
| manifestation, signeFrom the English "manifestation" nf,nm | (espressione) | manifestazione nf |
| segno, sintomo nm | ||
| Cette éruption cutanée peut être la manifestation de plusieurs problèmes. | ||
| Questo sfogo può essere segno di diverse cose. | ||
| manifestationFrom the English "demonstration" nf | (protesta) | dimostrazione, manifestazione nf |
| Une manifestation contre la guerre aura lieu samedi. | ||
| Sabato ci sarà una manifestazione contro la guerra. | ||
| manifestationFrom the English "manifestation" nf | manifestazione, dimostrazione nf | |
| Nous avons été encouragés par la manifestation de leur soutien. | ||
| La dimostrazione di supporto da parte della gente ci ha dato coraggio. | ||
| apparition, manifestationFrom the English "manifestation" nf,nf | rivelazione, manifestazione nf | |
| Une apparition lui apprit la mort de son père. | ||
| Una rivelazione lo informò della morte di suo padre. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| marche, manifestationFrom the English "march" nf,nf | corteo nm | |
| (corteo) | manifestazione nf | |
| La marche de protestation comprenait à la fois des étudiants et des ouvriers. | ||
| Il corteo di protesta includeva sia studenti che lavoratori. | ||
| début, commencement, manifestation, survenueFrom the English "onset" nm,nf,nf | inizio, principio nm | |
| Le début de la maladie de Jack a été soudain. | ||
| All'inizio dell'inverno il tempo diventa freddo. | ||
| piquet de grève, manifestationFrom the English "picket" nm,nf | (quand arrête le travail) (sciopero) | picchettaggio, picchetto nm |
| Le piquet de grève devant la mine attirait l'attention de tout le pays. | ||
| Il picchettaggio fuori dalla miniera stava attirando l'attenzione nazionale. | ||
| piquets de grève, manifestationFrom the English "picketing" nmpl,nf | (quand arrête le travail) (sciopero) | picchettaggio nm |
| La gente non poteva entrare nel centro commerciale per via del picchettaggio all'ingresso. | ||
| marche de protestation, manifestationFrom the English "protest march" nf,nf | protesta, manifestazione, marcia di protesta nf | |
| expression, manifestation, to give an idea an airing : lancer une idée, mettre une idée sur le tapisFrom the English "airing" nf,loc v | esternazione nf | |
| Il y a eu une expression (or: manifestation) d'opinions retentissante dans le débat sur les combats d'animaux. | ||
| Ci fu un'esternazione rumorosa di vedute durante il dibattito sugli sport di sangue. | ||
| protestation, manifestationFrom the English "protest" nf | protesta nf | |
| dimostrazione nf | ||
| Une manifestation contre la nouvelle loi a eu lieu la semaine dernière. | ||
| Lo scorso fine settimana c'è stata una protesta contro la nuova legge. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'manifestation' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :