| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| potasse, carbonate de potasseFrom the English "potash" nf,nm | potassa nf | |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| potasser, bûcher surFrom the English "swot" vtr,vi + prép | (familier) (figurato, informale) | studiare da matti vi |
| réviser, bûcher, bosser, potasserFrom the English "bone up" vi,vi | approfondire⇒ vtr | |
| Il vous reste trois jours avant l'examen : il est temps de réviser ! | ||
| bachoter, bûcher, potasserFrom the English "cram" vi,vi | (familier : travailler seulement pour l'examen) | studiare in fretta, studiare sbrigativamente vtr |
| Carole a tenté de réussir l'examen en bachotant la veille au soir. | ||
| Carol cercò di superare l'esame studiando la sera prima. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| étudier, potasserFrom the English "hit the books" vi,vi | (figurato, informale) | studiare come un matto vi |
| potasser, bûcherFrom the English "boning up"⇒ vtr | (familier) (studio) | approfondimento nm |
| Je pense qu'il faudrait que je potasse ma géographie parce que je ne savais plus trop où se trouvait Haïti. | ||
| Credo che mi farebbe bene un approfondimento alle mie nozioni di geografia: non sapevo esattamente dove fosse Haiti. | ||
| potasser, bûcher, bosserFrom the English "mug up" vtr | (familier) | dedicarsi allo studio di [qlcs] v rif |
| (studio, lettura) | darsi a [qlcs] v rif | |
| potasser, bosserFrom the English "mug up" vtr | (familier) | dedicarsi allo studio di [qlcs] v rif |
| bachoter, bûcher, potasserFrom the English "swot" vi | (familier) | sgobbare sui libri vi |
| Judy a bûché tous les jours cette semaine. | ||
| Judy ha sgobbato sui libri ogni giorno per tutta la settimana. | ||
| bûcher, bosser, potasserFrom the English "bone up" vtr | (familier) (studio) | approfondire⇒ vtr |
| Si tu es vraiment si pointilleux, je ferais mieux de potasser la grammaire de base. | ||
| Se siete così pignoli con la grammatica, mi toccherà approfondire la grammatica di base. | ||
| bûcher, bosser, potasserFrom the English "bone up" vtr | (familier) | studiare⇒, imparare⇒ vtr |
| Gli studenti hanno studiato i termini di psicologia prima dell'esame. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |