| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| préparation, préparatifsFrom the English "preparation" nf,nmpl | preparazione nf | |
| organizzazione nf | ||
| Dopo che avete finito la preparazione, potete iniziare a scrivere il tema. | ||
| préparationFrom the English "preparation" nf | preparazione nf | |
| La société n'avait pas fait les préparations adéquates en vue de l'inspection. | ||
| L'azienda non aveva effettuato una preparazione adeguata per l'ispezione. | ||
| préparationFrom the English "take-back" nf | (Tennis) (tennis: tecnica) | take-back nm |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
| Traductions supplémentaires | ||
| Français | Italien | |
| préparationFrom the English "preparation" nf | (mélange) | preparato nm |
| preparazione nf | ||
| Mon mari aime bien expérimenter en cuisine, il me sert toutes sortes de préparations bizarres. | ||
| A mio marito piace sperimentare in cucina e spesso mi porta delle preparazioni bizzarre. | ||
| préparation, formationFrom the English "preparation" nf | preparazione nf | |
| La formation de survie en forêt de Dorothy lui a permis de s'en tirer. | ||
| La preparazione alla vita selvaggia di Dorothy l'ha aiutata a sopravvivere. | ||
| préparationFrom the English "prep" nf | preparazione nf | |
| J'ai de la préparation à faire pour le repas de demain. | ||
| Devo darmi alla preparazione per il pranzo di domani. | ||
| préparation, backswingFrom the English "backswing" nf,nm | (Tennis) | movimento all'indietro loc nom |
| giro all'indietro loc nom | ||
| rotazione all'indietro loc nom | ||
| préparationFrom the English "preliminary exercises" nf | esercizi preparatori nmpl | |
| préparation, préparatifFrom the English "preparative" nf,nm | preparazione nf | |
| (tecnico) | preparativo nm | |
| préparationFrom the English "compounding" nf | (Pharmacie) (galenica: farmaci) | preparazione nf |
| (materie plastiche) | compoundazione nf | |
| préparationFrom the English "mix" nf | (culinaire) | preparato nm |
| Ne t'embête pas à faire un gâteau de A à Z. Achète simplement une préparation à gâteau. | ||
| Non stare a preparare la torta dall'inizio. Compra piuttosto un preparato per torte. | ||
| préparationFrom the English "grooming" nf | preparazione, istruzione, formazione nf | |
| Ces années de préparation allaient finir par payer : Jim était sur le point d'avoir une promotion. | ||
| Gli anni di formazione di Jim furono finalmente ripagati con una promozione. | ||
| préparation, concoction, mélange, mixtureFrom the English "concoction" nf,nm,nf | miscuglio nm | |
| mistura nf | ||
| planning, préparation, organisationFrom the English "planning" nm,nf | pianificazione, progettazione, programmazione nf | |
| piano, progetto nm | ||
| programma nm | ||
| Il viaggio richiede un'attenta pianificazione. | ||
| traitement, transformation, opérations de fabrication, préparationFrom the English "processing" nm,nf,nfpl,nf | (matières premières, produits) | lavorazione nf |
| trattamento nm | ||
| Une fois coupé, le bois est envoyé dans une usine de traitement. | ||
| Dopo essere stato tagliato, il legname viene mandato a uno stabilimento per la lavorazione. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |
'préparation' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :