| Principales traductions | ||
| Français | Italien | |
| somnoler, sommeiller, être assoupiFrom the English "doze" vi,vi + adj | dormicchiare⇒ vi | |
| sonnecchiare⇒, pisolare⇒ vi | ||
| Le chat somnolait paisiblement au soleil. | ||
| Il gatto dormicchiava pacificamente al sole. | ||
| somnoler, sommeiller, être assoupiFrom the English "doze" vi,vi + adj | essere in dormiveglia, essere mezzo addormentato vi | |
| Matt a somnolé pendant tout le cours de maths. | ||
| Matt era mezzo addormentato durante la lezione di matematica. | ||
| somnoler, être à moitié endormiFrom the English "drowse" vi,vi | sonnecchiare⇒ vi | |
| dormicchiare⇒ vi | ||
| décrocher, somnolerFrom the English "fade out" vi,vi | (figuré, familier) | sonnecchiare⇒, ciondolare⇒ vi |
| assopirsi⇒ v rif | ||
| En écoutant le discours ennuyeux pour la deuxième fois, il a commencé à décrocher puis s'est finalement endormi. | ||
| Come sentì il discorso noioso cominciò a sonnecchiare per poi addormentarsi completamente. | ||
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. |