Compound Forms/Forme composte
ai | AI |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| accostare ai Sacramenti | | take the sacraments |
| accostarsi ai sacramenti | | take the sacraments |
| addetto ai lavori | (US) | authorized personnel n |
| | (UK) | authorised personnel n |
| | Questo libro è troppo complicato e solo gli addetti ai lavori lo possono capire. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Only authorized personnel are allowed in this part of the airport. |
| addetto ai servizi di segreteria nm | | secretariat services clerk, secretariat services officer |
| addetto ai servizi di segreteria agg | (impiegato) | secretariat services clerk, secretariat services officer |
ai ferri,
ai ceppi | (imprigionato, arrestato) | in chains, in shackles expr |
| | | in irons expr |
| ai ferri | (cotto alla griglia) | grilled, char-grilled adj |
| ai ferri corti | (litigare, essere in cattivi rapporti) | at each other's throats |
| | Io e mio fratello siamo ai ferri corti. |
| | My brother and I are at each other's throats. |
| ai fini di | | for the purposes of adv |
| | Questi dati sono raccolti ai fini del censimento. |
| | This data is collected for the purposes of the survey. |
| ai giorni nostri | | back in the day |
| | | when we were young |
| ai margini | | on the border, on the edge prep |
| | Persone come lui sono sempre vissute ai margini della società. |
| ai minimi storici | | at a historical low adv |
| ai piedi del letto | | at the foot of the bed prep |
| ai piedi di prep | (di persona) | at the feet of |
| ai piedi di prep | figurato (di monte, ecc.) | at the foot of |
| | | at the base of |
| ai quattro venti loc avv | idiomatico (mostrare a tutti) (idiomatic) | to the four winds, to the wind adv |
| ai quattro venti loc avv | idiomatico (segreto: diffondere) (idiomatic) | to the four winds, to the wind, from the housetops adv |
| ai sensi della legge | | in accordance with the law expr |
| ai sensi di prep | formale (secondo, nel rispetto di) | in this regard |
| | | in so far as [sth] |
| | | pursuant to |
| | | according to |
| ai termini di legge | | according to the law |
| Ai vecchi tempi | | the olden days adv |
| armato fino ai denti | | armed to the teeth |
| arrivare ai ferri corti | | be at loggerheads⇒ vi |
| attento ai dettagli | | exact, detail-oriented |
| | | mindful of detail |
| avere le ali ai piedi | | run like the wind |
| avere male ai piedi | | have foot ache⇒ vi |
| bandire ai quattro venti | | to announce to the world |
| correre ai ripari | | to batten down the hatches |
| | | to try to solve a problem as quickly as possible |
dare ai nervi,
dare sui nervi | | get on one's nerves |
| dare in pasto ai leoni | | to feed to the lions |
| essere ai ferri corti | | argue bitterly with sbd |
| Essere ai ferri corti | | be at loggerheads with s.o. |
essere attaccato ai soldi,
essere attaccato al denaro | | be attached to money |
| estraneo ai fatti | | someone who has nothing to do with it, someone who is totally innocent |
| fa venire il latte ai gomiti | | exasperates |
| fare ai cozzi | | go up against |
| | | be in contrast with |
| fare onore ai propri colori | | honor one's flag |
| | | honor one's team |
| gettare ai piedi di | | throw at [sb]'s feet |
| gettare le perle ai porci | (Biblical reference) | throw your pearls to the pigs, throw pearls before swine expr |
| | | far too good for [sb] expr |
| | Sarah is far too good for Mark. What a waste! |
| gridare ai quattro venti | | blare, trumpet |
| | | tell everyone |
| in culo ai lupi | | out in the sticks, out in the middle of nowhere expr |
| | (Offensive!!) | out in bumfuck expr |
| lampada ai vapori di sodio | | sodium vapour lamp n |
| largo ai giovani | | make room for the youth expr |
| lavorare ai ferri vtr | | knit⇒ vtr |
| | | hand-knit⇒ vtr |
| lavorare ai fianchi | | attack someone from the side, influence someone indirectly v expr |
| mandare ai matti vtr | figurato (esasperare) (informal) | drive [sb] crazy, drive [sb] mad v expr |
| mettere ai voti | | vote on [sth]⇒, put to the vote⇒ v |
| mettere il carro davanti ai buoi | (figurative) | put the cart in front of the horse, put the cart before the horse idiom |
| non addetto ai lavori | (US) | unauthorized personnel n |
| | (UK) | unauthorised personnel n |
| non credere ai propri occhi | | not believe your eyes idiom |
| orientamento ai risultati | | results orientation n |
| parlare ai sordi | | to speak in vain |
| passare ai fatti | (idea, plan, etc.) | to put [sth] into action |
| | | to move from theory to practice |
| passare dalle parole ai fatti | | put words into action v expr |
pensare ai fatti propri,
pensare agli affari propri | | to mind one's business |
| perdere ai punti | (boxing) | to lose on points |
predicare al vento,
predicare ai muri | | preach to the choir |
| restrizioni ai movimenti nfpl | | restrictions on movements n |
| ridurre ai minimi termini | | reduce to lowest terms |
| senza dire né ai né bai | | neither saying yay or nay expr |
| Servizio ai tavoli | (restaurant) | waiting service, the service of the waiting staff n |
| | Il nostro bar non effettua servizio ai tavoli. |
| | Our bar does not offer a waiting service. |
| stare ai patti | | stick to the agreement⇒, keep one's side of the bargain⇒ v |
| suggerire le risposte ai compagni | | give answers to classmates⇒, give hints to classmates⇒ v |
| venire ai ferri corti con | | reach the point of fighting with sbd over [sth] |
| | | argue strongly |
| vincere ai punti | | win on points |