coscienza

 [koʃˈʃɛntsa]


Forme flesse di 'coscienza' (nf): pl: coscienze
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (33)
  • Definizione

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Principal Translations/Traduzioni principali
ItalianoInglese
coscienza nf(consapevolezza di se stessi)awareness, self awareness, consciousness n
 Nella vita è fondamentale avere coscienza di se stessi.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Parents must have great awareness of their children's whereabouts at all times.
coscienza nffigurato (senso di responsabilità)integrity, conscientiousness n
 È uno che fa il suo lavoro con molta coscienza.
 He's someone that does his work with a lot of conscientiousness.
coscienza nf(sensibilità morale)conscience n
 Gli rimorde la coscienza per quello che ha fatto.
 His conscience is eating at him because of what he did.
coscienza nf(sensi)consciousness n
 Giorgio ha perso coscienza.
 Giorgio lost consciousness.
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:

Compound Forms/Forme composte
ItalianoInglese
aver la coscienza sporca have a guilty conscience
aver la vaga coscienza di have a sense of [sth]
  perceive slightly
avere la coscienza sporca have a dirty conscience
avere sulla coscienza have on your conscience
caso di coscienza matter of conscience
  something that poses ethical questions
coscienza cristallina clear conscience
coscienza critica social consciousness n
  critical conscience n
 Ci vuole coscienza critica per leggere certi libri di autori maledetti.
esame di coscienza conscience check, examine your conscience
flusso di coscienza nm(tecnica narrativa) (literary technique)flow of consciousness
in coscienza in all conscience
libertà di coscienza freedom of conscience
  freedom of thought
mettersi sulla coscienza take [sth] onto one's conscience
mettersi una mano sulla coscienza think about whether [sth] is right v expr
obiettore di coscienza nm(chi ha obiezioni etiche, ecc.)conscientious objector n
 (informal)conchie n
obiezione di coscienza conscientious objection
per scaricarsi la coscienza for the purposes of a clear conscience expr
perdere la coscienza to lose consciousness
  to pass out
pesare sulla coscienza weigh on your conscience
prendere coscienza di become aware of [sth] v expr
  realise [sth]⇒ vtr
presa di coscienza becoming conscious of n
  realisation, awareness n
  realizing
 La presa di coscienza della malattia di sua zia fu traumatica.
 Realizing her aunt's illness was very traumatic.
sentirsi a posto con la coscienza feel at peace with your conscience
sentirsi la coscienza tranquilla,
sentirsi la coscienza a posto 		feel at peace with your conscience
stato di coscienza state of consciousness
 Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'coscienza' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
anima - coma - conoscenza - consapevolezza - immacolato - in coma - incoscienza - interno - mente - psichedelico - senso - sentimento - socialità - subconscio - trance
Inglese:
conscience - consciousness - empowerment - awakening - noncooperation - conchie - environmental awareness - with a clear conscience - class consciousness - clear conscience - conscientious objector - self-examination - stream of consciousness - feel good - moral objection - prisoner of conscience - mind-bending - awake - conscientious objection - guilty conscience - weigh on your conscience - in conscience - lose consciousness - prick the conscience - conscientious scruples - soul-searching - blackout - self-consciousness - conscience money - have on your conscience - unburden yourself

Forum discussions with the word(s) 'coscienza' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'coscienza':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "coscienza".

In altre lingue: Spagnolo | Francese | Portoghese | Tedesco | Olandese | Svedese | Polacco | Rumeno | Ceco | Greco | Turco | Cinese | Giapponese | Coreano | Arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.