| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| dare⇒ vtr | (trasferire [qc] da sé ad altri) | give⇒ vtr |
| | | hand over vtr phrasal sep |
| | Per favore, dammi la chiave inglese. |
| | Give me the wrench, please. |
| dare vtr | (porgere, offrire) | offer⇒ vtr |
| | Matteo ha deciso di dare in beneficenza la sua collezione di dischi. |
| | Matteo decided to offer up his collection of records to charity. |
| dare vtr | (assegnare) | assign⇒, allocate⇒ vtr |
| | Ho un compito molto importante da darti. |
| | I have a very important job assigned (or: allocated) to you. |
| dare vtr | (cedere, concedere) | give⇒, concede⇒ vtr |
| | Ti darò un'ultima possibilità, usala bene! |
| | I'll give you one more chance, use it well! |
| dare vtr | (produrre, fruttare) | produce⇒, yield⇒ vtr |
| | Quest'anno il meleto di Gino ha dato degli ottimi frutti. |
| | This year, Gino's apple orchard produced (or: yielded) some great fruit. |
| dare vi | (essere orientato verso) (direction) | face⇒ vtr |
| | | look at vtr phrasal insep |
| | Quest'appartamento ha una splendida vista che dà sull'oceano. |
| | This apartment has a great view facing the ocean. |
| darsi a [qlcs] v rif | (dedicarsi) | devote yourself, dedicate yourself vtr + refl |
| | Giada ha deciso di darsi alla danza classica. |
| | Giada decided to devote herself to classical dance. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| dare nm | (ragioneria: il dovuto) (accounting) | debit n |
| | | debt n |
| | Mi chiedo a quanto ormai ammonti il suo dare. |
| | I wonder how big his debt is. |
| darsi a [qlcs] v rif | (abbandonarsi a) | go wild⇒ vi |
| | | take to⇒ vtr |
| | Finiti gli esami, gli studenti si sono dati a festeggiamenti sfrenati. |
| | Once the exams were over the students went wild celebrating. |
| dare⇒ vi | (battere, colpire) | hit⇒, bump into⇒ vtr |
| | Da quando Sonia le ha dato uno schiaffo, non si parlano più. |
| | They haven't spoken to each other since Sonia hit her in the face. |
| dare vi | non comune (prorompere) | burst⇒ vi |
| | A quella notizia diede in escandescenze. |
| | The news caused him to burst into a rage. |
| dare vtr | (affidare) | give⇒ vtr |
| | | entrust [sb] with vtr phrasal sep |
| | Ti darò la macchina per questa sera, ma riportamela tutta d'un pezzo! |
| | I'll give you the car for tonight but I want it back in one piece! |
| dare vtr | familiare (pagare) | pay⇒ vtr |
| | Quanto ti devo dare per il caffè? |
| | How much do I need to pay you for the coffee? |
| dare vtr | (provocare, arrecare) | give⇒ vtr |
| | | cause⇒, provoke⇒ vtr |
| | | instill⇒ vtr |
| | | make [+ adj]⇒ vtr |
| | Mio figlio mi dà molte soddisfazioni. |
| | My son makes me very proud. |
| darsi [qlcs] vtr | (scambiarsi) | exchange⇒ vtr |
| | Dai, datevi la mano e fate pace. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Let's exchange numbers so we can keep in touch. |
Compound Forms/Forme composte
d | dare | D |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| a colpo d'occhio | | at a glance, at first glance |
| a lettere d'oro | (literal) | in golden letters |
| | (figurative) | memorable adj |
| | | to be remembered |
| a macchia d'olio loc avv | idiomatico (in tutte le direzioni) (figurative) | like wild fire expr |
| | | pell-mell adv |
| | L'epidemia si sta diffondendo a macchia d'olio. |
| | The epidemic is spreading like wild fire. |
| a misura d'uomo | | people-oriented, friendly adj |
| | | manageable, livable adj |
| | Questa città è stata progettata a misura d'uomo. |
| | This city was designed to be people-oriented. |
| a passo d'uomo loc avv | (traffico lento) | at walking pace |
| a perdita d'occhio loc avv | (estensione: immenso) | as far as the eye can see adv |
| a peso d'oro | | weight in gold n |
| a regola d'arte loc avv | (bene, come si deve) | properly, by the book, according to the rules adv |
| | Carla ha fatto il lavoro a regola d'arte. |
| | Carla did the work by the book. |
| a regola d'arte loc agg | (ben fatto, ben eseguito) | properly, perfectly adv |
| | Questo è proprio un lavoro a regola d'arte. |
| | This work really is a properly done. |
a scanso di equivoci,
a scanso d'equivoci | | for the avoidance of doubt |
| a schiena d'asino | (technical, roadways) | crowned |
| Nota: It means with a higher center and the sides that level out. |
| a vista d'occhio | | quickly adv |
| | | till the eye can see |
| a volo d'uccello | | bird's eye |
| abuso d'ufficio | | abuse of authority, abuse of office |
| | | bribery n |
di primo acchito,
d'acchito | (inizialmente) | glance n |
| | | first sight n |
| | Di primo acchito, mi è sembrato che il lavoro di Marco sia stato completato in modo troppo frettoloso. |
| ad altezza d'uomo | | at eye level expr |
| | | a few feet off the ground expr |
| affogare in un bicchier d'acqua | | give up easily expr |
affogare in un bicchier d'acqua,
annegare in un bicchier d'acqua | | give up easily expr |
| affogare in un bicchiere d'acqua | | give up easily |
| al giorno d'oggi loc avv | (di questi tempi) | today, nowadays |
| albo d'onore d'oro albo d'oro di un atleta | | hall of fame |
| albo d'oro | | Hall of Fame |
| altezza d'acqua | | depth of water |
| d'altronde loc avv | (ad ogni modo, comunque) | after all idiom |
| | Sapevo che mi avresti deluso; d'altronde da te non ci si poteva aspettare altro. |
| | I knew you would have disappointed me; after all that's what anyone can expect from you. |
| alzata d'ingegno | | brilliant thought |
| | | brilliant idea |
alzata d'ingegno,
alzata di testa | (ironic) | brilliant idea |
| amico d'infanzia nm | | childhood friend |
| | Stamattina ho incontrato per caso un mio vecchio amico d'infanzia. |
| | This morning, by chance, I met an old childhood friend of mine. |
| andare avanti per forza d'inerzia | | to do [sth] by inertia |
| andare d'accordo vi | (avere buoni rapporti) | get along vi phrasal |
| | | get on well v expr |
| | (figurative, informal) | click⇒ vi |
| andare d'amore e d'accordo | | to get along |
| andare d’accordo vi | (avere buoni rapporti) | get along |
| associazione d'idee | | mental associations |
| assomigliarsi come due gocce d'acqua | | look very much alike |
| | | be like two peas in a pod |
| atto d'accusa | | indictment |
| | | charge |
| auto d'epoca nf | (auto storica) | vintage car, classic car n |
| avere le mani d'oro | | be a talented craftsman |
| | | be good with your hands |
| averne ben d'onde | | have a good reason |
| averne d'avanzo | | have more than enough |
| | | have some leftover |
| base d'asta nf | (importo di base) (auctions) | starting bid, opening bid |
| battito d'ali nm | (suono di volatile) | wing stroke |
| battuta d'arresto | | a setback |
bere in un sorso,
bere d'un sorso | | to chug, to down |
bianco d'uovo,
chiara d'uovo | | egg white |
biglietto di auguri,
biglietto d'auguri | | greeting card |
| bilancio d'esercizio | | financial statements , financial accounts |
bontà d'animo,
bontà di cuore | | goodness |
| | | good-heartedness |
| botton d'oro | (flower similar to a buttercup) | Trollius europaeus |
| buccia d'arancia nf | (imperfezione della pelle) | orange peel skin |
| buono d'ordine nm | (acquisti: modulo di ordinazione) | order form |
| c.d. nm | acronimo (corpo diplomatico) (initialism) | CD n |
| | | corps diplomatique npl |
| | | diplomatic corps npl |
| calcio d'angolo nm | (sport: tipo di calcio) (soccer) | corner kick |
| calcio d’angolo | (soccer) | corner kick |
| camera d'aria nf | (di copertone) | air chamber n |
| | (bicycle) | inner tube n |
| | | ladder n |
| camera d’aria | | inner tube |
| campanello d'allarme | | alarm bell |
| campare d'aria vi | idiomatico (vivere senza sostentarsi) (idiomatic) | live on air v expr |
| campo d'aviazione | | aviation field |
| campo d'azione nm | (area, ambito di lavoro o attività) | field of business, area of activity |
| capelli d'angelo | | angel hair |
| capitano d'industria | | business leader |
| | | industry magnate |
| capo d'abbigliamento | | item of clothing |
| capo d'accusa | (legal) | indictment, charge |
| cartà d'identità | | identity card |
| carta d'identità nf | (documento di identificazione) | identity card, ID card, ID n |
| carta d'imbarco | | boarding pass |
| carta d’identità | | identity card |
| | | identification |
| casa d'aste nf | | auction house n |
| | Non mi piace quella casa d'aste: ho sempre l'impressione che facciano affari loschi. |
| | I don't like that auction house: I always get the impression that they do sneaky business. |
| cera d'api nf | (cera prodotta dalle api) | beeswax n |
| ceramica d'autore nf | (artigianale) | fine art ceramic |
| chiave d'accesso | | access key |
| cifra d'affari | | business volume |
| cinema d'animazione | | animated movies, animation movies |
| cinema d'essai nm | (luogo per film di spessore culturale) (UK) | experimental movie theatre n |
| | (US) | experimental movie theater n |
| cinema d'essai nm | (cinema d'arte) (UK) | experimental cinema n |
| | (UK) | avant-garde cinema n |
| | (US) | experimental movie theater, avant-garde theater n |
| cingere d'assedio | (also figurative) | to besiege |
| circonvenzione d'incapace | (crime) | undue influence over persons non compos mentis |
| città d'arte nf | | art city n |
| collezione d’arte nf | (raccolta di opere d'arte) | art collection |
| collo d'oca | | gooseneck |
| colonna d'Ercole | | Pillars of Hercules |
| | (of knowledge, science, etc.) | boundaries |
| | (of knowledge, science, etc.) | insuperable limits |
| colonna d’acqua nf | (livello di pressione) | water column |
| colpo d'ali nm | (battito di ali) | beating of wings n |
| colpo d'aria nm | (colpo di aria fredda) | chill |
| colpo d'occhio nm | figurato (veduta generale) | glance |
| colpo d'occhio nm | figurato (prima vista) | at first glance |
| come bere un bicchier d'acqua | | easy, normal, unexceptional adj |
| | | like drinking a glass of water |
| comodato d'uso | (legal) | loan for use, loan to use |
| | (legal) | right of use |
| Nota: Details granted by one person to another to use a property or an asset vary from place to place. |
| complemento d'agente | (grammar, passive verbs) | agent |
| complemento d'arredo nm | (accessori, oggetti d'arredamento) (minor piece of furniture or fitting) | furniture accessory |
| complesso d'inferiorità nm | (lack of self esteem) | inferiority complex n |
| con beneficio d'inventario | (not fully believe [sth]) | to take [sth] with a grain of salt |
| Nota: Protection for minors and others that allows them to separate an inheritance in such a way as to not be responsible for the debts of the deceased. |
| conflitto d'interessi nm | (conflitto tra ruoli ricoperti) | conflict of interest n |
| cono d'ombra | | shadow cone |
| consigliere d'amministrazione | | member of the board of directors |
| consiglio d'amministrazione | | board of directors |
| consiglio d'istituto nm | (organo elettivo di una scuola) (committee) | school board n |
| contingente d'importazione | (trade: limited quantity) | import quota |
| contratto d'opera | | service agreement |
| | | contract for the provision of services |
contratto di affitto,
contratto d'affitto | | lease |
| corona d'alloro | | laurel wreath |