| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| insinuare⇒ vtr | (infilare gradualmente) | insert⇒, run⇒ vtr |
| | L'elettricista insinuò il cavo lentamente all'interno del tubo. |
| | The electrician inserted the cable slowly inside the tube. |
| insinuare vtr | figurato (idea, sentimento: suscitare) | insinuate⇒, suggest⇒, plant⇒ vtr |
| | | hint at, allude to, get at vtr phrasal insep |
| | La madre seppe insinuargli dubbi riguardo alla sua storia d'amore. |
| | His mother managed to plant doubts in him in regard to his love affair. |
| insinuarsi⇒ v rif | (strisciare, infilarsi) | insinuate yourself vtr + refl |
| | (colloquial) | worm your way in, weasel your way in v expr |
| | Il serpente riuscì a insinuarsi all'interno dell'armadio. |
| | The snake managed to insinuate itself inside the wardrobe. |
| insinuarsi v rif | figurato (diffondersi, farsi strada) | spread⇒ vtr |
| | | meander⇒, wander⇒ vi |
| | Tra la popolazione si è insinuato un certo malcontento per le politiche del governo. |
| | A certain discontent with the policies of government has spread throughout the population. |