|
|
Ascoltare:
[ˈmartʃa]
Forme flesse di ' marcia' ( nf): pl: marce Forme flesse di ' marcio' ( adj): f: marcia, mpl: marci, fpl: marce
- Dal verbo marciare: (⇒ coniugare)
- marcia è:
- 3° persona singolare dell'indicativo presente
- 2° persona singolare dell'imperativo presente
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | marcia nf | (tipo di camminata) | march n | | | Ogni mattina è prevista una marcia di un'ora attorno alla caserma. | | | They march around the barracks for an hour every morning. | | marcia nf | (corteo) | parade, march n | | | La marcia della pace si concluderà nella città di Assisi. | | | The peace march will end in the city of Assisi. | | marcia nf | (di autoveicolo) (automotive) | gear n | | | | speed n | | | Quest'auto ha un cambio a sei marce. | | | This car has a six gear gear-stick. | | marcia nf | (atletica leggera) | foot race, marathon n | | | Sara ha vinto la medaglia d'argento nella marcia. | | | Sara won a silver medal in the foot race. | | marcia nf | (composizione musicale) (music) | march n | | | La marcia nuziale accompagnava l'ingresso degli sposi. | | | The wedding march played as the bride and groom made their entrance. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | marcio agg | (corrotto, putrescente) | rotten, bad, spoiled adj | | | (colloquial) | off adj | | | | festering adj | | | (especially odour) | putrid adj | | | Questa carne è marcia, riportala al negozio. | | | This meat is rotten (or: bad); take it back to the shop. | | marcio agg | figurato (immorale, disonesto) | corrupt, vile adj | | | Questo politico è marcio. | | | This politician is corrupt. | | marcio nm | (ciò che è putrefatto) | rotten part, bad part n | | | | rot n | | | Pulisci l'insalata e leva il marcio. | | | Wash the salad and take off the rotten (or: bad) part. | | marcio nm | fiugurato (ciò che è corrotto) | corruption n | | | | depravity n | | | Dietro questa storia c'è del marcio. | | | This story smells of corruption. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | marciare⇒ vi | (procedere a passo di marcia) | march⇒ vi | | | I soldati marciavano fuori dalla caserma. | | marciare vi | (veicoli: procedere) (car, van, lorry) | drive⇒ vi | | | (bike) | ride⇒ vi | | | I veicoli lenti devono marciare nella corsia più a destra. | | | Slower vehicles must drive in the right lane. | | marciare vi | anche figurato (funzionare regolarmente) (figurative) | run⇒ vi | | | | work⇒ vi | | | È un orologio vecchiotto, ma marcia ancora che è una bellezza. | | | It's an old watch, but it still runs like a charm. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | marciare⇒ vi | figurato, scherzoso (andare via, allontanarsi) | go away, move on vi + adv | | | (colloquial) | scram⇒, split⇒ vi | | | Cosa fai ancora qui? Marcia! | | | What are you still doing here? Go away! |
'marcia' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in italiano:
Inglese:
|
|