spezzare

[spetˈtsare]

Principal Translations/Traduzioni principali
Italiano		Inglese
spezzare⇒ vtr	(rompere)	break⇒, snap⇒, crack⇒ vtr
	Il forte vento ha spezzato i pali del telefono.
	The strong wind broke the telephone poles.
spezzare vtr	(dividere spezzando)	split⇒, part⇒ vi
	(colloquial)	divvy up⇒ vtr
	Ho spezzato il lastrone di pietra per pavimentare il vialetto.
	I split the large slab of rock so I could pave the path.
	ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. He divvied up the land.
spezzare vtr	figurato (interrompere)	interrupt⇒, break up⇒ vtr
	Sarebbe un peccato spezzare la nostra amicizia per colpa di un futile litigio.
	It would be a pity to break up our friendship over a trivial argument.
spezzarsi⇒ v rif	(osso: fratturarsi) (also fig)	fracture
	Si è spezzato entrambi i femori cadendo da cavallo.
	He fractured both his femurs when he fell off the horse.

Compound Forms/Forme composte
Italiano		Inglese
rompere le reni a, spezzare le reni a	(literally)	break sbd's kidneys
		beat up
spaccare il cuore a, spezzare il cuore a		break [sb]'s heart
spezzare il cuore		break sbd's heart
spezzare il fiato		Start running with ease expr
spezzare la catena		break the chain⇒ v
	(figurative)	break the cycle⇒ v
spezzare la monotonia		break up the monotony expr
spezzare le catene, spezzare i ceppi		break the chains
spezzare le catene		break the chains
spezzare le reni vtr	idiomatico (sconfiggere con violenza)	defeat⇒, annihilate⇒ vtr
spezzare una lancia		defend sbd
spezzare una lancia in favore di qualcuno		advocate [sb] or [sth]⇒ v
		put in a good word for [sth] or [sb]⇒, defend [sb] or [sth]⇒ v
spezzare una lancia per, spezzare una lancia a favore di		defend sbd

'spezzare' si trova anche in questi elementi:

Nella descrizione in italiano:

Inglese:

Forum discussions with the word(s) 'spezzare' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'spezzare':

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "spezzare".

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!