- desigual
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ruvido, grezzo, irregolare, accidentatoFrom the English "rough" agg,agg,agg | rugoso adj | |
| irregular adj mf | ||
| La superficie di questo cemento è ruvida. | ||
| La superficie de hormigón es rugosa. | ||
| La superficie de hormigón es irregular. | ||
| accidentatoFrom the English "bumpy" agg | movido adj | |
| (vuelo) | turbulento adj | |
| A causa delle turbolenze, è stato un volo piuttosto accidentato. | ||
| Debido a las turbulencias, el vuelo fue muy movido. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| accidentatoFrom the English "broken" agg | accidentado adj | |
| Era difficile giocare a calcio sul terreno accidentato. | ||
| El terreno accidentado no permitía jugar al fútbol. | ||
| duro, accidentato, asproFrom the English "hard" agg,agg | dificultoso, duro adj | |
| arduo adj | ||
| Questo percorso è davvero duro, tra rocce e macigni. | ||
| Ésta es una caminata dificultosa (or: dura) entre rocas y peñascos. | ||
| sconnesso, accidentatoFrom the English "bumpy" agg | lleno de baches loc adj | |
| irregular adj mf | ||
| Il carro sobbalzava sulla strada sconnessa (or: accidentata). | ||
| El carro botaba por la carretera llena de baches. | ||
| non livellato, non pareggiato, non allineato, storto, irregolare, ondulato, accidentatoFrom the English "uneven" agg,agg,agg,agg | desnivelado adj | |
| desigual adj mf | ||
| Il pavimento della cucina non era livellato, quindi fu difficile far allineare bene gli stipetti. | ||
| El suelo de la cocina estaba desnivelado, así que resultó difícil nivelar los armarios de forma correcta. | ||
| aspro, accidentatoFrom the English "rugged" agg | (condiciones) | duro adj |
| difícil adj mf | ||
| (terreno) | accidentado adj | |
| Alan conduce una vita aspra in campagna. | ||
| Alan vive una vida dura en el campo. | ||
| aspro, accidentatoFrom the English "rugged" agg | escabroso adj | |
| irregular adj | ||
| accidentado adj | ||
| Linda si fece strada con difficoltà sul terreno accidentato. | ||
| Linda logró llegar con dificultad por el terreno escabroso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |