- acuoso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| acquoso, annacquato, brodosoFrom the English "watery" agg,agg,agg | aguado adj | |
| diluido adj | ||
| Esta salsa está aguada. | ||
| acqueo, acquatico, d'acqua, acquosoFrom the English "watery" agg,agg,agg | acuoso adj | |
| NEW: Il vapore acqueo ricopriva i vetri delle finestre della piccola cucina. | ||
| La nieve derretida había creado un revoltijo acuoso en la acera. | ||
| acquosoFrom the English "runny" agg | (salsa, sopa) | aguado adj |
| (helado) | derretido adj | |
| (AR, BO, UY) | chirle adj mf | |
| Questa zuppa è troppo acquosa per essere definita cremosa. | ||
| Esta sopa está demasiado aguada para ser una bisque. | ||
| acquosoFrom the English "sloppy" agg | blando adj | |
| Il cuoco servì a Pippa uno stufato acquoso, non aveva un bell'aspetto. | ||
| El cocinero le sirvió a Pippa una especie de estofado blando. No tenía muy buena pinta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| acquosoFrom the English "thin" agg | (PR, poco espesa) | ralo adj |
| aguado adj | ||
| La minestra era un po' acquosa. Non avrebbe dovuto avere così tanta acqua. | ||
| La sopa estaba un poco rala. No debió haber tenido tanta agua. | ||
| La sopa estaba un poco aguada. No debió haber tenido tanto líquido. | ||
| acquoso, annacquatoFrom the English "wishy-washy" agg | insípido adj | |
| (sopa) | aguado adj | |
| acquoso, acqueo, acquaticoFrom the English "aqueous" agg | acuoso adj | |
| ácueo adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |