- (fig: astio) acrimonia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| acredine, rancore, amarezzaFrom the English "bitterness" nf,nm,nf | rencor nm | |
| encono nm | ||
| Non provavano nessuna acredine nonostante il modo rude in cui erano stati trattati. | ||
| No sienten rencor a pesar de la forma mezquina en que los han tratado. | ||
| acredineFrom the English "pungency" nf | acrimonia nf | |
| acritud nf | ||
| L'acredine di questo formaggio ha impregnato l'intera cucina. | ||
| La acrimonia del queso inundaba toda la cocina. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ostilità, acredineFrom the English "sourness" nf,nf | amargura nf | |
| acrimonia, acredine, livoreFrom the English "acrimony" nf,nm | (formale) | acritud nf |
| acrimonia nf | ||
| amargura nf | ||
| astio, odio, livore, acredineFrom the English "venom" nm,nf | (figurado) | veneno nm |
| La sua replica era piena del più incredibile livore. | ||
| Su respuesta estuvo llena del más impensado veneno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |