- (Zool) aguijón m
- (Bot) púa
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| aculeoFrom the English "spine" nm | espina, púa nf | |
| Il riccio si arrotolò con gli aculei dritti. | ||
| El erizo se hizo una bola y puso las púas de punta. | ||
| spina, aculeoFrom the English "spine" nm,nm | espina, púa nf | |
| Le spine della pianta di zucchine graffiarono le braccia di Nancy. | ||
| Nancy se arañó los brazos con las espinas de la planta del calabacín. | ||
| aculeoFrom the English "quill" nm | espina, púa nf | |
| Ho tolto tre aculei dal naso del cane. | ||
| Saqué tres púas de la nariz del perro. | ||
| aculeo, pungiglioneFrom the English "prickle" nm | espina nf | |
| púa nf | ||
| pincho nm | ||
| (HN, MX, NI, de una planta) | ahuate nm | |
| Gli aculei del porcospino lo proteggono dai predatori. | ||
| Las espinas del erizo lo protegen de sus predadores. | ||
| aculeo, ago, spino, spinaFrom the English "pricker" nm,nf | espina nf | |
| (MX, HO, peyorativo) | alhuate nm | |
| pungiglione, aculeoFrom the English "stinger" nm | aguijón nm | |
| È vero che le api perdono il loro pungiglione dopo aver punto qualcosa? | ||
| ¿Es cierto que las abejas pierden el aguijón después de picar algo? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| ago, aculeoFrom the English "needle" nm | espina nf | |
| Il bambino si è fatto male a un piede dopo aver pestato gli aculei di un riccio di mare. | ||
| El chico se lastimó el pie cuando se paró sobre las espinas de un erizo de mar. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |