Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni principali |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:
| addormentatoFrom the English "sleeping" agg | | dormido adj |
| | | durmiente adj mf |
| | | durmiendo ger |
| | Charles entrò in casa senza far rumore per non svegliare i bambini addormentati. |
| | Charles entró en la casa en silencio para que no se despertaran los niños dormidos. |
| addormentatoFrom the English "asleep" agg | (figurato: intorpidito) (figurado) | dormido adj |
| | Il piede di Joanna era addormentato e, appena si alzò, inciampò. |
| | Joana tenía el pie dormido, y se tropezó cuando se levantó. |
| addormentatoFrom the English "asleep" agg | (figurato: inattivo) | inactivo adj |
| | Si dice che il vulcano sia addormentato, ma gli abitanti sono diffidenti. |
| | Aunque dicen que el volcán está inactivo, los pueblerinos están alertas. |
| addormentatoFrom the English "asleep" agg | (figurato) (figurado) | dormido adj |
| | (figurado: lie asleep) | dormir⇒, descansar⇒ vi |
| | I morti giacciono addormentati sotto terra. |
| | Los muertos yacen dormidos bajo la tierra. |
| | Los muertos descansan bajo la tierra. |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:
| addormentatoFrom the English "dead" agg | (arto) | dormido, adormecido adj |
| | Ho il piede destro addormentato. Fammi camminare un po' per svegliarlo. |
| | Tengo dormido el pie derecho. Déjame caminar un poco para que se desentumezca. |
addormentato,
dormienteFrom the English "asleep" agg | | dormido adj |
| | Evan non ha sentito l'annuncio perché era addormentato. |
| | Evan no escuchó el anuncio porque estaba dormida. |
assonnato,
addormentatoFrom the English "sleepy" agg | | adormilado adj |
| | | soñoliento adj |
| | Il bambino era assonnato, così Harry l'ha messo a letto per un riposino. |
| | El bebé estaba adormilado, así que Harry lo puso a sestear. |
| Traduzioni principali |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:
addormentare,
anestetizzareFrom the English "put under"⇒ vtr | | sedar⇒ vtr |
| | (informal) | dormir⇒ vtr |
| | (ES: coloquial) | dejar grogui vtr + adj mf |
| | Gli anestetici locali non funzionano su di me, quindi il dentista deve anestetizzarmi completamente. |
| | La anestesia local no funciona en mí, así que el dentista me tiene que sedar. |