- (di montagna, edificio, di persona) altura
- (di acque) profundidad f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| altezzaFrom the English "height" nf | (di cose) (en metros, pies) | altura nf |
| La colonna ha un'altezza di quattro metri dalla base alla sommità. | ||
| De la base al tope, la columna tiene una altura de cuatro metros. | ||
| AltezzaFrom the English "Highness" nf | (sovrano: titolo) (título real) | Alteza nf |
| altura nf | ||
| Sua Altezza arriverà alle 2 quindi fate in modo che lo staff sia preparato. | ||
| Su Alteza llegará a las 2:00, así que asegúrate de que la servidumbre está preparada. | ||
| altezza, quotaFrom the English "height" nf,nf | (dimensione) | altura nf |
| NEW: Devo misurare l'altezza della stanza per comprare delle tende nuove. | ||
| "No quiero preocuparte" le dijo Bridget a su co-piloto, "pero estamos perdiendo altura". | ||
| altezzaFrom the English "height" nf | alturas nfpl | |
| Non salirò fino alla cima della montagna. Non amo per nulla le altezze. | ||
| No voy a subir a la cima de la montaña, no me gustan las alturas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| altezzaFrom the English "highness" nf | altura nf | |
| altezza, staturaFrom the English "height" nf | (di persone) | estatura nf |
| altura nf | ||
| Jane compensa ciò che le manca in statura con la sua personalità. | ||
| Lo que Jane no tiene en estatura lo recupera en personalidad. | ||
| sommità, quota, altezzaFrom the English "height" nf,nf,nf | (luogo elevato) | altura nf |
| Possiamo vedere tutta Londra da questa sommità. | ||
| Desde esta altura podemos ver todo Londres. | ||
| altezzaFrom the English "elevation" nf | altura nf | |
| elevación nf | ||
| L'altezza del pulpito gli conferisce più autorità. | ||
| La altura de la plataforma del orador le da mas autoridad. | ||
| altezzaFrom the English "loftiness" nf | altura nm | |
| altezzaFrom the English "level" nf | altura nf | |
| A quell'altezza dovresti godere di una bella vista sulle montagne. | ||
| A esa altura deberías tener una buena vista de las montañas. | ||
| altezzaFrom the English "altitude" nf | (geometria) | altura nf |
| altezza, staturaFrom the English "tallness" nf | altura nf | |
| livello, altezzaFrom the English "table" nm,nf | capa fraética loc nom f | |
| Il livello della falda acquifera si è notevolmente abbassato e il pozzo si è prosciugato. | ||
| La capa freática disminuyó sustancialmente y el pozo se secó. | ||
| rumorosità, altezzaFrom the English "loudness" nf | ruido nm | |
| volumen nm | ||
| altitudine, altezza, quotaFrom the English "altitude" nf | altitud nf | |
| altura nf | ||
| I turisti avevano difficoltà a respirare a quelle altitudini montane. | ||
| La gente tiene dificultades para respirar en altitud. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'altezza' si trova anche in questi elementi: