- vivaracho(-a), vivaz
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| arzillo, vivace, energicoFrom the English "spritely" agg,agg invar,agg | (di persona anziana) | ágil adj mf |
| brioso/a adj | ||
| in buona salute, in salute, sano, arzilloFrom the English "hale" loc agg,agg,agg | sano adj | |
| robusto adj | ||
| Jim era un quarantenne in buona salute. | ||
| Jim era un tipo sano en sus cuarentas. | ||
| vivace, vivo, energico, attivo, arzilloFrom the English "spry" agg | lleno de vida loc adj | |
| vivaz adj mf | ||
| Harold non è più giovane e arzillo, ma è ancora molto ambizioso. | ||
| Harold ya no es joven y lleno de vida, pero todavía es ambicioso. | ||
| vivo e vegeto, arzillo, vivaceFrom the English "alive and kicking" agg,agg | (familiar) | vivito y coleando loc adj |
| Mi padre cumple 98 años y aún está vivito y coleando. | ||
| pieno di vita, arzillo, vispoFrom the English "full of life" agg | lleno de vida loc adj | |
| Avrà anche 80 anni, ma è arzillo e non disdegna la compagnia femminile. | ||
| Tiene casi 80 pero todavía está lleno de vida y tiene ojo para las mujeres. | ||
| attivo, arzillo, pimpante, gagliardoFrom the English "going" agg | activo adj | |
| Anche a novant'anni passati, l'anziano era ancora attivo. | ||
| Aun después de noventa años, el viejo seguía activo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |