- actividad f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| attivitàFrom the English "activity" nf | actividad nf | |
| Le attività illecite della società la misero nei guai con la polizia. | ||
| Las actividades ilegales de la compañía le ocasionaron problemas con la policía. | ||
| attività, vivacitàFrom the English "activity" nf,nf | animación nf | |
| actividad nf | ||
| L'attività nel parco giochi dimostrava l'animo allegro dei bambini. | ||
| La animación en el patio de juegos reflejaba el espíritu alegre de los niños. | ||
| attivitàFrom the English "activity" nf | (bambini, scuola) | actividad nf |
| La prescuola aveva molte attività per tenere occupati i bambini. | ||
| El preescolar tenía muchas actividades para mantener a los niños ocupados. | ||
| attivitàFrom the English "activity" nf | (lavoro) | actividad nf |
| L'attività nell'area operativa può sembrare caotica, ma gli operai stanno costruendo automobili in modo efficiente. | ||
| La actividad en la planta parece desorganizada, pero los trabajadores están fabricando automóviles de manera eficiente. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| attivitàFrom the English "activity" nf | (hobby, passatempo) | afición nf |
| actividad nf | ||
| pasatiempos nmpl | ||
| La sua attività preferita era giocare a golf. | ||
| Su afición preferida era jugar golf. | ||
| attività, occupazioneFrom the English "activity" nf | (ocupación) | actividad nf |
| La lettura è la principale attività di un recensore di libri. | ||
| La principal actividad de un corrector literario es leer. | ||
| attivitàFrom the English "operation" nfpl | operaciones nfpl | |
| Gestiamo le attività della nostra società dal nostro quartier generale a Londra. | ||
| Manejamos las operaciones de nuestra compañía desde nuestra sede central en Londres. | ||
| attività, azienda, negozioFrom the English "business" nf,nf,nm | (azienda o negozio) (local comercial) | negocio nm |
| (México, jerga) | changarro nm | |
| (ES) | tienda nf | |
| (ES) | establecimiento nm | |
| NEW: Dopo il corso di formazione ho subito aperto la mia attività. | ||
| Yo no permito que los clientes entren a mi negocio y me hablen de manera grosera. | ||
| Yo no permito que los clientes entren a mi changarro y me hablen de manera grosera. | ||
| attivitàFrom the English "running" nf | marcha nf | |
| funcionamiento nm | ||
| Non possiamo fermare l'attività della centrale elettrica. | ||
| No podemos detener la marcha de la central eléctrica. | ||
| No podemos detener el funcionamiento de la central eléctrica. | ||
| attività, voce attivaFrom the English "credit" nfpl,nf | (contabilità) | crédito nm |
| Le registrazioni in attivo sono state inserite nella colonna delle attività del libro mastro. | ||
| Las entradas de ingresos fueron hechas en la columna de créditos del libro mayor. | ||
| attività, funzioniFrom the English "function" nf,nfpl | actividad nf | |
| Fu dichiarato morto quando cessò l'attività cerebrale. | ||
| Se le declaró muerto cuando la actividad cerebral cesó totalmente. | ||
| attivitàFrom the English "briskness" nf | (lavoro, affari) | dinamismo nm |
| attività, vivacitàFrom the English "buoyancy" nf | (del mercato) | tendencia al alza loc nom f |
| L'economia sta mostrando una certà vivacità nonostante l'aumento del prezzo del petrolio. | ||
| La economía muestra una notable tendencia al alza a pesar de la subida del precio del petróleo. | ||
| movimento, attivitàFrom the English "action" nm,nf | ajetreo nm | |
| (ES, coloquial) | follón nm | |
| Il piano delle vendite è molto indaffarato oggi - c'è molto movimento. | ||
| El salón de ventas hoy está increíblemente activo, hay mucho ajetreo. | ||
| iniziativa, attività, progetto, compitoFrom the English "undertaking" nf,nm | proyecto nm | |
| tarea nf | ||
| Dan se ha embarcado en un proyecto literario; está escribiendo una novela. | ||
| fatti, affari, attività, coseFrom the English "doing" nmpl,nfpl | actividades nfpl | |
| (coloquial, actos y circunstancias) | ires y venires loc nom m | |
| sucesos nmpl | ||
| (VE, coloquial) | quehaceres nm | |
| Parla sempre dei fatti dei suoi vicini. | ||
| Siempre está hablando de las actividades de sus vecinos. | ||
| Siempre está hablando de los ires y venires de sus vecinos. | ||
| lavoro, compito, mansione, attivitàFrom the English "work" nm,nf | trabajo nm | |
| tarea nf | ||
| Non mi piace questo lavoro. Posso fare qualcos'altro? | ||
| No me gusta este trabajo, ¿puedo hacer algo diferente? | ||
| lavoro, servizio, attivitàFrom the English "work" nm | trabajo nm | |
| tarea nf | ||
| Sta facendo dei lavori nel negozio. | ||
| Hace uno que otro trabajo en esa tienda. | ||
| Hace una que otra tarea en esa tienda. | ||
| occupazione, attivitàFrom the English "pursuit" nf | actividad nf | |
| ocupación nf | ||
| (voz inglesa) | hobby nm | |
| La scalata è l'attività preferita di Jon. | ||
| Escalar es la actividad preferida de Jon. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'attività' si trova anche in questi elementi:
agonistico
- agriturismo
- antiriciclaggio
- arresto
- associare
- cessare
- coltivazione
- contabilità
- convulso
- espandere
- esplicare
- fare
- impostare
- impostazione
- legatoria
- mediazione
- molteplice
- opera
- prosperoso
- rilevare
- ritiro
- settore
- titolare
- traino