- (venuta) advenimiento, llegada
- (al trono, potere) advenimiento, ascenso
- (Rel) l'Avvento El Adviento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| AvventoFrom the English "advent" nm | (religión) | Adviento nm |
| (religión) | Venida de Cristo loc nom f | |
| Advenimiento de Cristo loc nom m | ||
| L'idea dell'Avvento è stata sviluppata molto dopo che visse Gesù. | ||
| El Advenimiento de Cristo se inventó mucho después de que Cristo haya vivido. | ||
| AvventoFrom the English "advent" nm | Adviento n propio m | |
| Il primo giorno di dicembre è il primo giorno dell'Avvento. | ||
| El 1 de diciembre es el primer día de Adviento. | ||
| avvento, arrivo, venutaFrom the English "advent" nm,nf | la llegada de art + nf + prep | |
| el advenimiento de art + nm + prep | ||
| la aparición de art + nf + prep | ||
| L'arrivo della primavera mi fa venire sempre molta voglia di giardinaggio. | ||
| La llegada de la primavera siempre me da ganas de cuidar el jardín. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| avventoFrom the English "coming" nm | (religioso) | venida nf |
| advenimiento nm | ||
| llegada nf | ||
| Si stanno preparando per il secondo avvento. | ||
| Ellos se preparan para la segunda venida. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Muchas religiones esperan el advenimiento de Cristo. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Muchas religiones esperan la segunda llegada de Cristo. | ||
| arrivo, avventoFrom the English "coming" nm,nm | (venuta, comparsa) (general) | llegada nf |
| Non erano pronti per l'arrivo della rivoluzione internet. | ||
| Ellos no estaban preparados para la llegada de la revolución de internet. | ||
| ascesa al potere, avventoFrom the English "accession" nf,nm | ascenso nm | |
| ascención nf | ||
| La sua ascesa al potere fu ritardata da una crisi costituzionale. | ||
| Su ascenso fue demorado por una crisis constitucional. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |