- equipaje m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bagaglio, bagagli, valigia, valigieFrom the English "luggage" nm,nmpl,nf,nfpl | equipaje nm | |
| maleta nf | ||
| (AR) | valija nf | |
| La aerolínea perdió el equipaje de Megan en Frankfurt. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| bagaglio, valigieFrom the English "baggage" nm,nfpl | equipaje nm | |
| Di recente le compagnie aree hanno posto forti restrizioni sui bagagli. | ||
| Las aerolíneas han implantado recientemente estrictas restricciones sobre el equipaje. | ||
| bagaglioFrom the English "baggage" nm | (figurato) | bagaje nm |
| carga nf | ||
| historia nf | ||
| Perché mi scelgo sempre ragazzi con un bagaglio emotivo così ampio? | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A Alan le cuestan las relaciones porque tiene mucho bagaje. | ||
| bagaglio, borsone, borsaFrom the English "bag" nm,nm,nf | (generico) | maleta nf |
| (AR) | valija nf | |
| (MX) | velís, veliz nm | |
| Dobbiamo aspettare che i nostri bagagli passino la dogana. | ||
| Tenemos que esperar nuestras maletas para pasar el control de aduanas. | ||
| valigia, bagaglioFrom the English "case" nf,nm | maleta nf | |
| (AR) | valija nf | |
| Abbiamo dovuto aspettare molto per avere le nostre valigie ai nastri. | ||
| Tuvimos que esperar mucho nuestras maletas en la cinta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'bagaglio' si trova anche in questi elementi: