- resplandor m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| baglioreFrom the English "glow" nm | brillo nm | |
| resplandor nm | ||
| Peter leggeva il libro al bagliore di una piccola lanterna. | ||
| Peter leía el libro con el brillo de una pequeña linterna. | ||
| bagliore, luminosità, luceFrom the English "radiance" nm,nf | brillo nm | |
| resplandor nm | ||
| fulgor nm | ||
| Il sole, alto nel cielo, diffondeva il suo bagliore sulla terra. | ||
| El sol, alto en el cielo, emanaba su brillo sobre la tierra. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| baglioreFrom the English "dazzle" nm | (luce) | resplandor nm |
| brillo nm | ||
| Il bagliore del sole sull'acqua dava fastidio agli occhi. | ||
| El resplandor del sol en el agua dificultaba ver. | ||
| El brillo del sol en el agua dificultaba ver. | ||
| bagliore, chiaroreFrom the English "flare" nm | resplandor nm | |
| fulgor nm | ||
| destello nm | ||
| C'era un forte bagliore in lontananza. | ||
| Se veía un resplandor brillante en la distancia. | ||
| bagliore, scintillioFrom the English "gleaming" nm | destello nm | |
| Il bagliore è causato dal riflesso della luna sulle onde. | ||
| El destello es producido por la luz de la luna sobre las olas. | ||
| bagliore, barlumeFrom the English "twinkle" nm | centelleo nm | |
| brillo nm | ||
| Grace vide un bagliore di luce più avanti, sperava che fosse la casa. | ||
| Grace vio un centelleo de luz por delante: deseó que fuera la casa. | ||
| bagliore, sfolgorio, luccichioFrom the English "gleam" nm | (ojos) | brillo nm |
| resplandor nm | ||
| "Andiamo a fare skydiving", disse John con il luccichio negli occhi. | ||
| "¡Saltemos en paracaídas!" dijo John con brillo en su mirada. | ||
| bagliore, luccichioFrom the English "glare" nm | resplandor nm | |
| brillo nm | ||
| Ron starnutì quando venne colpito dal forte bagliore del sole. | ||
| Ron estornudó cuando le dio el brillante resplandor del sol. | ||
| lampo, baglioreFrom the English "flash" nm,nm | destello nm | |
| Hubo un destello brillante cuando los fuegos artificiales explotaron. | ||
| luce, baglioreFrom the English "light" nf,nm | (figurato) | brillo nm |
| Ha visto la luce nei suoi occhi e ha capito che aveva avuto una buona idea. | ||
| Vio el brillo de sus ojos y supo que era una buena idea. | ||
| luminosità, luce, baglioreFrom the English "brightness" nf,nm | brillo nm | |
| (reflejado) | resplandor nm | |
| La luce del sole di mezzogiorno mi ha accecato per un attimo. | ||
| El brillo del sol de mediodía me dejó ciego por un momento. | ||
| luccichio, bagliore, scintillio, raggioFrom the English "glint" nm | destello nm | |
| centelleo nm | ||
| reflejo nm | ||
| Un raggio di sole colpì improvvisamente il vetro, accecando temporaneamente Bill. | ||
| De repente, un destello de luz solar dio en el cristal y cegó temporalmente a Bill. | ||
| barlume, baglioreFrom the English "gleam" nm | brillo nm | |
| resplandor nm | ||
| Il marinaio vide il bagliore del faro in lontananza. | ||
| El marinero vio el brillo del faro en la distancia. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'bagliore' si trova anche in questi elementi: