Tieni conto che questo è un dizionario virtuale creato combinando il dizionario Inglese=>Italiano col dizionario Inglese=>Spagnolo. La qualità del risultato potrebbe non essere buona come in altri dizionari di WordReference.
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference Italiano-Spagnolo Virtual Dictionary © 2026:
| belloFrom the English "beauty" agg | (enfatico, ironico) (irónico) | preciosidad nf |
| | È una bella verruca. |
| | ¡Qué preciosidad de verruga! |
bello,
bellissimo,
meraviglioso,
stupendo,
magnifico,
molto belloFrom the English "beautiful" agg,agg | | hermoso adj |
| | | precioso adj |
| | | bello adj |
| | Che vista meravigliosa sul mare! |
| | ¡Qué hermosa vista del mar! |
| | ¡Qué preciosa vista del mar! |
| | ¡Qué bella vista del mar! |
bello,
bellissimo,
splendido,
stupendo,
meraviglioso,
molto belloFrom the English "beautiful" agg,agg | | hermoso adj |
| | | lindo adj |
| | | guapo adj |
| | Tua figlia è stupenda. |
| | Tu hija es hermosa. |
bello,
bellissimo,
meraviglioso,
stupendo,
magnificoFrom the English "beautiful" agg | | excelente adj mf |
| | È stata una giornata meravigliosa. |
| | Ese fue un excelente día. |
bello,
piacevoleFrom the English "fine" agg | (tiempo) | buen adj |
| | | bueno adj |
| | Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo! |
| | Hoy hará buen tiempo. ¡Ni una nube en el cielo! |
bello,
di bell'aspettoFrom the English "good-looking" agg,loc agg | | guapo, atractivo adj |
| | (informal) | lindo adj |
| | | bien parecido loc adj |
| | | buen mozo loc adj |
| | Eugene è un bel ragazzo. |
| | Eugene es un chico guapo. |
bello,
affascinanteFrom the English "bae" agg,agg invar | (coloquial) | bueno adj |
| | | atractivo adj |
| | ¡Aquel chico está bueno! |
bello,
completo,
accurato,
profondoFrom the English "good" agg,agg | (informale) (informal) | bueno adj |
| | | profundo adj |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Questa casa ha bisogno di una bella pulita. |
| | La casa necesita una buena limpieza. |
| belloFrom the English "good" agg | | bueno adj |
| | | bello adj |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Ha una bella pelle. |
| | Ella tiene buen cutis. |
| belloFrom the English "fair" agg | (pasar) | en limpio loc adv |
| | Ho scritto la bozza di un saggio, ora devo scriverlo in bella copia. |
| | Escribí un borrador del ensayo, pero ahora tengo que pasarlo en limpio. |
| belloFrom the English "fair" agg | | hermoso adj |
| | Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella. |
| | El caballero opinaba que su dama era muy hermosa. |
bello,
carinoFrom the English "pretty" agg | | bonito, lindo adj |
| | | hermoso adj |
| | | precioso adj |
| | | guapo adj |
| | Tua figlia è molto carina con quel vestito. |
| | Tu hija está muy bonita con ese vestido. |
bello,
bellissimoFrom the English "handsome" agg | | bien parecido adj |
| | | guapo, apuesto adj |
| | | atractivo adj |
| | È un bell'uomo. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. El nuevo novio de Jenny es bien parecido. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Esa actriz es una mujer atractiva. |
bello,
carinoFrom the English "lovely" agg | | bonito adj |
| | Questi fiori sono davvero molto belli. |
| | Son unas flores tan bonitas. |
bello,
grazioso,
carino,
di bell'aspettoFrom the English "bonny" agg,loc agg | | bonito adj |
| | | lindo adj |
| | È una ragazza bella, la nostra Angie. |
bello,
bellissimo,
stupendoFrom the English "beauteous" agg | | bello adj |
| | | hermoso adj |
bello,
avvenente,
leggiadroFrom the English "pulchritudinous" agg,agg | | pulcro adj |
| | | bello adj |
| | | hermoso adj |
bello,
carino,
adorabileFrom the English "cute" agg | | lindo adj |
| | | tierno adj |
| | Pilar teneva in mano un bell'orsacchiotto imbottito. |
| | Pilar abrazaba un lindo oso de peluche. |
bello,
carino,
graziosoFrom the English "pretty" agg | | precioso adj |
| | | hermoso adj |
| | | bonito, lindo adj |
| | Ecco una bella foto del lago al tramonto. |
| | Es una preciosa foto de una puesta de sol en el lago. |
bello,
piacevole,
squisito,
delizioso,
adorabileFrom the English "lovely" agg,agg,agg | | agradable adj mf |
| | Ultimamente il tempo è davvero piacevole. |
| | Hemos tenido un tiempo muy agradable últimamente. |
bello,
affascinante,
attraente,
di bell'aspettoFrom the English "fine-looking" agg | (estetica, rivolto a persone) | atractivo adj |
| | Ma guarda un po'! Che bel giovanotto che sei diventato! |
bello,
piacevole,
buonoFrom the English "nice" agg | | agradable adj mf |
| | (AR, clima) | lindo adj |
| | (clima) | buen, bueno adj |
| | Oggi il tempo è bello. |
| | El tiempo está agradable hoy. |
| | Hoy hace buen día. |
bello,
amicoFrom the English "buddy" inter | (appellativo, peggiorativo) | chaval nm |
| | Ascolta, bello, perché non ti fai i fatti tuoi? |
| | Escucha, chaval, ¿por qué no te metes en tus asuntos? |
bello,
caro,
preziosoFrom the English "precious" agg | | preciado adj |
| | Sophie conservava dei cari ricordi del suo periodo a Parigi. |
| | Sofía tenía recuerdos preciados del tiempo que pasó en París. |
bello,
buonoFrom the English "nice" agg | | excelente adj mf |
| | | gran adj mf |
| | È stato un bel tiro in porta. |
| | Ese fue un excelente tiro al marco. |
bello,
serenoFrom the English "fair" agg | | lindo adj |
| | Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole. |
| | Hoy va a ser un lindo día de primavera: templado y con pocas nubes. |
bello,
bellissimo,
fantasticoFrom the English "handsome" agg | | espléndido, magnífico adj |
| | Quella è una bella macchina nuova! |
| | ¡Ese es un espléndido (or: magnífico) auto nuevo! |
bello,
buonoFrom the English "grand" agg | | bueno adj |
buono,
belloFrom the English "good" agg,agg | | bueno adj |
| Nota: «Bueno» se convierte en «buen» cuando se coloca delante de un nombre masculino singular. |
| | Le previsioni del tempo sono buone per domani. |
| | El pronóstico del tiempo es bueno para mañana. |
brillante,
elegante,
buono,
belloFrom the English "smart" agg,agg | (figurato) | bien hecho loc adj |
| | | soberbia adj |
| | | estupenda adj |
| | Ha fatto una presentazione brillante. |
| | Realizó una presentación bien hecha. |
| | Hizo una presentación soberbia. |
| | Hizo una presentación estupenda. |
piacevole,
belloFrom the English "pleasant" agg,agg | | agradable adj mf |
| | Oggi non ha fatto troppo caldo ma c'è stato il sole: davvero molto piacevole. |
| | Hoy no hizo calor pero sí hubo sol, estuvo muy agradable la verdad. |
amico,
bello,
vecchio,
fratelloFrom the English "man" inter,inter | (informale) (coloquial) | hombre nm |
| | (ES: coloquial) | tío nm |
| | (MX: coloquial) | mano nm |
| | (AR: coloquial) | che nm |
| | Come va, amico? |
| | ¿Cómo vas, hombre? |
discreto,
belloFrom the English "quite some" agg | | tamaño adj |
| | È un bel livido quello che ti sei fatta. |
| | Tamaño moretón te has hecho, ¿con qué te golpeaste? |
stupendo,
splendido,
bello,
incantevoleFrom the English "fine-looking" agg | (estetica) | precioso adj |
| | Quel Collie di razza pura è un cane stupendo. |
attraente,
bello,
affascinante,
carino,
graziosoFrom the English "attractive" agg | (rivolto a persone) | atractivo adj |
| | | guapo adj |
| | Lei è carina, ma sua sorella è ancora più bella. |
| | Ella es atractiva, pero su hermana es aún más bella. |
carino,
grazioso,
belloFrom the English "cute" agg | (ES, coloquial) | mono adj |
| | | lindo, precioso adj |
| | La nuova ragazza di Garrett è carina. |
| | Tu novia es muy mona. |
| | Tu novia es preciosa. |
piacevole,
bello,
carinoFrom the English "nice" agg | | bonito, lindo adj |
| | | atractivo adj |
| | Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco. |
| | La casa se ve bonita ahora que está recién pintada. |
buono,
bello,
rassicuranteFrom the English "comfortable" agg | | amplio, holgado adj |
| | La squadra aveva un vantaggio rassicurante durante la partita. |
| | El equipo llevaba una amplia (or: holgada) ventaja en el juego. |
ottimo,
bello,
eccellente,
perfetto,
splendidoFrom the English "great" agg | | grande adj mf |
| Nota: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular. |
| | Hai tenuto un ottimo discorso. |
| | Fue un gran discurso el que diste. |
bel,
belloFrom the English "some" agg | (ironico) (irónico) | vaya un loc adj |
| | | qué clase loc adj |
| | Bel dottore è lei! Mi si è perforata l'appendice e lei mi ha dato un'aspirina! |
| | ¡Vaya un médico estás hecho! Mi apéndice ha explotado y me das una aspirina. |
| | ¿Qué clase de médico eres? Mi apéndice ha explotado y me das una aspirina. |
generoso,
ricco,
bello,
grandeFrom the English "healthy" agg,agg | (figurato) | abundante adj mf |
| | Le ha dato una generosa porzione di patate. |
| | Le dio una porción abundante de patatas. |
brutto,
tremendo,
belloFrom the English "devil" agg,agg | | tremendo adj |
| | | horrible adj mf |
| | | terrible adj mf |
| | Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo? |
| | Tienes un tremendo moretón, ¿qué pasó? |