- (roccia, strato, auto) compacto(-a)
- (fig: gruppo, partito) unido(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| compatto, di dimensioni ridotteFrom the English "compact" agg,loc agg | (objeto) | compacto adj |
| Le automobili compatte spesso non offrono molto spazio per le gambe. | ||
| Los autos compactos por lo general no tienen mucho espacio para las piernas. | ||
| compattoFrom the English "compact" agg | compacto, denso adj | |
| Se il terreno è troppo compatto, aggiungete del materiale organico. | ||
| Si la tierra está muy compacta, añade algo de material orgánico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| compattoFrom the English "compact" agg | (matematica: spazio, ecc.) | compacto adj |
| compatto, solido, duro, consistente, saldoFrom the English "solid" agg,agg | sólido adj | |
| firme adj mf | ||
| I minatori dovettero smettere di scavare il pozzo quando si trovarono di fronte a roccia compatta. | ||
| Los mineros tuvieron que dejar de excavar en el pozo cuando se toparon con roca sólida. | ||
| unito, coeso, compattoFrom the English "closely knit" agg | (familia) | unida adj |
| Gli Smith sono un gruppo molto unito e vanno sempre in vacanza insieme. | ||
| serrato, compattoFrom the English "serried" agg | apretado adj | |
| unito, compattoFrom the English "close-knit" agg | (famiglia, gruppo, comunità) | estrechamente unido loc adj |
| unido adj | ||
| I villaggi delle zone minerarie gallesi hanno formato delle comunità compatte tenute insieme dalla religione e dal rugby. | ||
| Las localidades mineras galesas formaban comunidades estrechamente unidas por la religión y el rugby. | ||
| monolitico, compatto, unitarioFrom the English "monolithic" agg | monolítico adj | |
| de una sola piedra loc adj | ||
| duro, compatto, battutoFrom the English "packed" agg,agg | (neve) | compacto adj |
| La neve compatta forniva una superficie liscia su cui sciare. | ||
| La nieve compacta ofrecía una superficie suave sobre la cual esquiar. | ||
| intatto, compattoFrom the English "solid" agg | macizo adj | |
| Il signor Jones picchiettò il muro cercando passaggi segreti, ma era compatto. | ||
| El Sr. Jones se puso a dar golpecitos en la pared en busca de pasadizos secretos, pero las paredes eran macizas. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |