- (incarico) tarea, cometido
- (dovere) deber
- (Scol: in classe) control m
- (: a casa) deberes mpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- = compiere
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| compito, incarico, lavoroFrom the English "assignment" nm,nm | (breve lavoro) | encargo nm |
| tarea nf | ||
| Il suo capo gli ha dato tre compiti da completare entro la fine della settimana. | ||
| Su jefe le dio tres encargos que debían ser terminados para el fin de semana. | ||
| compito, lavoroFrom the English "task" nm,nm | deber nm | |
| trabajo nm | ||
| Il suo compito era rifornire gli scaffali del negozio. | ||
| Su deber era reabastecer los anaqueles en la tienda. | ||
| Su trabajo consistía en reponer los expositores de la tienda. | ||
| compito, incaricoFrom the English "job" nm,nm | tarea nf | |
| Ho un piccolo compito per te, se hai cinque minuti. | ||
| Tengo una pequeña tarea para ti, si tienes cinco minutos disponibles. | ||
| compitoFrom the English "job" nm | deber nm | |
| responsabilidad nf | ||
| Quando tuo padre non c'è, è compito tuo badare a tuo fratello. | ||
| Cuando tu padre no está, es tu deber cuidar de tu hermano menor. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| compito, incaricoFrom the English "office" nm,nm | función nf | |
| È compito suo pagare le fatture che la compagnia ha maturato. | ||
| Es su función pagar las facturas que la empresa tiene pendientes. | ||
| compito, lezioneFrom the English "lesson" nm,nf | tarea nf | |
| deberes nmpl | ||
| Il vostro compito per stasera sono le prime cinque poesie del libro. | ||
| La tarea para esta noche son los primeros cinco poemas del libro. | ||
| compito, esercizio, lavoroFrom the English "schoolwork" nm | (svolto per lo più in classe) | trabajo en clase nm + loc adv |
| L'insegnante era orgogliosa dell'eccellente lavoro dei suoi studenti. | ||
| La profesora estaba orgullosa del impresionante trabajo en clase de sus alumnos. | ||
| compito, dovere, lavoro, mansioneFrom the English "duty" nm,nf | deber nm | |
| labor nf | ||
| función nf | ||
| Uno dei miei compiti di manager consiste nel dirigere le riunioni di gruppo. | ||
| Uno de mis deberes como gerente es liderar las reuniones del equipo. | ||
| compito, dovere, lavoro, occupazioneFrom the English "business" nm,nf | obligación nf | |
| Il mio compito è badare ai miei fratelli. | ||
| Mi obligación es cuidar a mis hermanos. | ||
| compito, dovereFrom the English "function" nm | trabajo nm | |
| Il compito del controllore era controllare i biglietti. | ||
| Es trabajo del inspector revisar los boletos. | ||
| incarico, lavoro, compito, mansioneFrom the English "task" nm,nm,nm,nf | tarea nf | |
| Tengo diez tareas que necesito terminar hoy. | ||
| commissione, mandato, incarico, compitoFrom the English "commission" nf,nm | (compito, incarico) | servicio nm |
| esame, test, compitoFrom the English "examination" nm,nm,nm | examen nm | |
| Ci sarà un esame per tutti gli studenti alla fine del corso. | ||
| Va a haber un examen para todos los estudiantes al final del curso. | ||
| test, compito in classe, compito, esameFrom the English "quiz" nm,nm,nm | (generico) | examen nm |
| prueba nf | ||
| Mañana habrá un examen sobre lo que estuvieron aprendiendo durante este semestre. | ||
| esercizio, compitoFrom the English "exercise" nm,nm | ejercicios nmpl | |
| Lo studente ha svolto gli esercizi di geometria dopo scuola. | ||
| El estudiante hizo ejercicios de geometría después de clase. | ||
| incarico, compitoFrom the English "charge" nm,nm | orden nf | |
| Il soldato non era certo contento del suo incarico di pulire tutta la caserma. | ||
| Al soldado no le sorprendió la orden de limpiar todos los barracones. | ||
| incarico, mansione, compitoFrom the English "charge" nm,nf,nm | obligación nf | |
| cargo nm | ||
| Prometti che aiuterai la mia famiglia? Ti assumi quest'incarico? | ||
| ¿Me prometes que ayudarás a mi familia? ¿Asumirás esa obligación? | ||
| parte, ruolo, compitoFrom the English "hat" nf,nm,nm | (ruolo) | papel nm |
| rol nm | ||
| como prep | ||
| (formal) | en calidad de loc prep | |
| Tengo que hacer muchos papeles diferentes en mi nuevo trabajo. | ||
| Tengo que desempeñar muchos roles diferentes en mi nuevo trabajo. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Te doy este consejo como padre: disfruta de cada momento con tus hijos. | ||
| esame, compito, test, saggioFrom the English "test" nm,nm,nm | examen nm | |
| prueba nf | ||
| Ho un compito di tedesco oggi, spero di prendere un bel voto. | ||
| Hoy tengo un examen de alemán, espero sacar buena nota. | ||
| iniziativa, attività, progetto, compitoFrom the English "undertaking" nf,nm | proyecto nm | |
| tarea nf | ||
| Dan se ha embarcado en un proyecto literario; está escribiendo una novela. | ||
| ruolo, compitoFrom the English "role" nm | (obiettivo) | papel nm |
| rol nm | ||
| función nf | ||
| Il mio compito è condurre il progetto. | ||
| Mi papel es supervisar el proyecto. | ||
| lavoro, compito, mansione, attivitàFrom the English "work" nm,nf | trabajo nm | |
| tarea nf | ||
| Non mi piace questo lavoro. Posso fare qualcos'altro? | ||
| No me gusta este trabajo, ¿puedo hacer algo diferente? | ||
| elaborato, compitoFrom the English "script" nm | (scolastico) | examen nm |
| Gli studenti consegnarono i loro elaborati al sorvegliante. | ||
| Los estudiantes le entregaron los exámenes al supervisor. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'compito' si trova anche in questi elementi:
affidare
- agevolare
- appioppare
- assolvere
- competenza
- corretto
- difficoltoso
- gravoso
- impegnare
- impegnativo
- incarico
- insufficiente
- lasciare
- missione
- penoso
- sbaglio
- scarso
- stentato
- svolgere
- svolgimento