- asesor(a), consultor, a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| consulente, consigliereFrom the English "consultant" nm,nm | consultor, consultora nm, nf | |
| asesor, asesora nm, nf | ||
| consejero, consejera nm, nf | ||
| È arrivato un consulente ad analizzare la nostra struttura aziendale. | ||
| Vino un consultor para analizar la estructura de nuestra empresa. | ||
| consulenteFrom the English "consultant" nm | consultor, consultora nm, nf | |
| Roger lavora come consulente per un'azienda di ricerche di marketing. | ||
| Roger es consultor en una empresa de estudios de marketing. | ||
| consulente, consigliere, counselorFrom the English "counselor" nm,nm,nm | consejero, consejera nm, nf | |
| orientador, orientadora nm, nf | ||
| Il consulente della vostra scuola potrà darvi suggerimenti sul mondo del lavoro. | ||
| El consejero estudiantil puede ayudarte a elegir una carrera. | ||
| consulenteFrom the English "counselor" nm | terapeuta n común | |
| Quando abbiamo avuto dei problemi nel nostro matrimonio, siamo andati da un consulente matrimoniale che ci ha aiutato a discutere i problemi. | ||
| Cuando teníamos problemas en nuestro matrimonio, íbamos a un terapeuta que nos ayudaba a hablarlo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| consulenteFrom the English "adviser" nm, nf | consejero, consejera nm, nf | |
| asesor, asesora nm, nf | ||
| consultor, consultora nm, nf | ||
| Il mio consulente mi ha aiutato a scegliere le università a cui fare domanda. | ||
| Mi consejero me ayudó a elegir las universidades a las que envié solicitud. | ||
| legale, patrocinante, consulenteFrom the English "counsel" nm,nm | abogado, abogada nm, nf | |
| Il legale della difesa si alzò per parlare al giudice. | ||
| El abogado de la defensa se puso de pie para dirigirse al juez. | ||
| consigliere, consulenteFrom the English "advisor" nm | (governo) | asesor, asesora nm, nf |
| consejero, consejero nm, nf | ||
| Tutti i consiglieri della presidente le dissero di appoggiare il trattato. | ||
| Los asesores de la presidente le dijeron que apoyara el trato. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |