- (difficoltà economica) necesidad f
- (inconveniente) inconveniente m
- (di un viaggio) molestia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| imbarazzo, disagioFrom the English "embarrassment" nm,nm | vergüenza nf | |
| bochorno nm | ||
| L'imbarazzo di Ellen era palesato dal suo viso rosso. | ||
| La vergüenza de Ellen era obvia por cómo se sonrojó. | ||
| disagio, discapitoFrom the English "disadvantage" nm,nm | desventaja nf | |
| inconveniente nm | ||
| obstáculo nm | ||
| Avere un solo bagno è un grande disagio per i clienti. | ||
| Tener un sólo baño es una gran desventaja para los clientes. | ||
| disagio, sgradevolezza, spiacevolezzaFrom the English "messiness" nm,nf | (figurado) | lío nm |
| desorden nm | ||
| disagio, seccaturaFrom the English "discomfort" nm,nf | incomodidad nf | |
| molestia nf | ||
| Avendo viaggiato molto, Erika era abituata al disagio delle attese all'aeroporto. | ||
| Como viajaba con frecuencia, Erika estaba acostumbrada a la incomodidad de esperar en el aeropuerto. | ||
| disagio, insoddisfazione, depressioneFrom the English "blah" nm,nf,nf | desgana nf | |
| fiaca nf | ||
| (AR, coloquial) | paja nf | |
| Le vacanze estive sono iniziate solo da due settimane e mi ha già preso il disagio. | ||
| disagio, fastidioFrom the English "discomfort" nm | incomodidad nf | |
| inquietud nf | ||
| desasosiego nm | ||
| Ascoltare le bugie del suo collega diede fastidio a Glenn. | ||
| Escuchar las mentiras que su colega le estaba contando le causó incomodidad a Glenn. | ||
| disagio, fastidio, disturbo, seccaturaFrom the English "inconvenience" nm,nf | inconveniencia nf | |
| molestia nf | ||
| incomodidad nf | ||
| Questi lavori stradali hanno causato disagi e costi. | ||
| Las obras en la carretera han generado inconveniencia y gastos. | ||
| inconveniente, svantaggio, disagio, handicap, scoglioFrom the English "inconvenience" nm,nm,nm | inconveniente adj mf | |
| que no conviene loc adj | ||
| Le strade chiuse rappresentavano un grande disagio. | ||
| Las carreteras cortadas fueron un gran inconveniente. | ||
| ansia, inquietudine, agitazione, malessere, disagio, turbamentoFrom the English "uneasiness" nf,nm | desasosiego nm | |
| ansiedad nf | ||
| Ho percepito l'ansia di Jim quando gli ho chiesto cosa ne avesse fatto del denaro. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'disagio' si trova anche in questi elementi: