- desorganizado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| disorganizzatoFrom the English "disorganized" agg | desorganizado adj | |
| desordenado adj | ||
| La segretaria è molto intelligente, ma anche disorganizzata e approssimativa. | ||
| La secretaria es muy inteligente, pero también es desorganizada y desaliñada. | ||
| disorganizzato, disordinato, confusionarioFrom the English "disorganized" agg | desorganizado adj | |
| desordenado adj | ||
| caótico adj | ||
| A causa di una pianificazione carente, l'evento fu confusionario e molte persone se ne andarono prima. | ||
| Debido al mal planeamiento, el evento estuvo desorganizado y mucha gente se fue antes. | ||
| disorganizzato, gestito maleFrom the English "uncoordinated" agg,agg | desorganizado adj | |
| descoordinado adj | ||
| Gli attacchi disorganizzati dell'esercito non avevano possibilità di successo. | ||
| disorganizzatoFrom the English "unorganized" agg | desordenado adj | |
| desorganizado adj | ||
| disorganizzato, caotico, disordinato, casinistaFrom the English "shambolic" agg,agg | caótico adj | |
| (CO) | chambón adj | |
| Orientarsi per le strade caotiche di questa città è un incubo. | ||
| Las caóticas calles de esta ciudad hacen que conducir sea una pesadilla. | ||
| disorganizzato, disordinato, impulsivo, impetuosoFrom the English "harum-scarum" agg,agg,agg | salvaje adj | |
| alocado adj | ||
| incasinato, confuso, disorganizzatoFrom the English "SNAFU" agg,agg | caótico adj | |
| disordinato, disorganizzato, incoerenteFrom the English "unsorted" agg | sin organizar loc adj | |
| mezclado adj | ||
| disordinato, caotico, disorganizzato, incasinatoFrom the English "messy" agg,agg,agg | desordenado adj | |
| desarreglado adj | ||
| desorganizado adj | ||
| Lo scaffale era disordinato con tutti i libri al posto sbagliato. | ||
| La biblioteca estaba desordenada, con todo puesto en el lugar equivocado. | ||
| disordinato, disorganizzatoFrom the English "disordered" agg | desordenado adj | |
| desorganizado adj | ||
| caótico adj | ||
| Quando sono stressato i miei pensieri sono disorganizzati. | ||
| Cuando me estreso, mi pensamiento se torna desordenado. | ||
| disordinato, disorganizzato, confusionario, caotico, pasticcioneFrom the English "willy-nilly" agg,agg | caprichoso adj | |
| caótico adj | ||
| Audrey non era meravigliata dall'approccio al lavoro disorganizzato del nuovo traduttore. | ||
| A Audrey no le sorprendía la manera caprichosa de trabajar del traductor. | ||
| disordinato, confusionario, casinista, incasinato, disorganizzatoFrom the English "messy" agg,agg,agg | (persona) | desordenado adj |
| Rachel ha lasciato il suo appartamento perché il coinquilino era troppo disordinato. | ||
| Rachel se mudó porque su compañero de cuarto era muy desordenado. | ||
| caotico, disorganizzatoFrom the English "unorganized" agg | (persona) (persona) | desorganizado adj |
| desordenado adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'disorganizzato' si trova anche in questi elementi: