- vedi divenire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| diventare, divenireFrom the English "become" vi,vi | volverse [+ adjetivo], ponerse [+ adjetivo] v prnl | |
| hacerse [+ adjetivo] v prnl | ||
| (formal) | devenir [+ adjetivo] vi | |
| Cuando entró Frank, el ambiente se puso incómodo. | ||
| diventare, divenire, cadere inFrom the English "peter into" vi,vi | caer en vi + prep | |
| Cuando piensas sobre la larga historia de nuestra amistad , las razones de nuestra pelea caen en la insignificancia. | ||
| diventare, divenire, trasformarsi in, tramutarsi inFrom the English "become" vtr,v rif | convertirse en v prnl + prep | |
| hacerse⇒ v prnl | ||
| (formal) | devenir⇒ vi | |
| Il bruco è diventato una falena. | ||
| La oruga se convirtió en polilla. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| diventare, divenireFrom the English "run"⇒ vi | ponerse⇒ v prnl | |
| quedarse⇒ v prnl | ||
| Nota: Quando il verbo "run"è seguito da un aggettivo allora si può tradurre con un verbo che indichi il significato di quell'aggettivo. Es. diventare secco: seccarsi, seccare; etc. | ||
| Il rubinetto diventò secco. | ||
| La fuente se puso seca. | ||
| diventare, divenire, -, prendersi [qlcs]From the English "fall" vtr,v rif | (figurado) | caer⇒ vi |
| Ella cayó enferma. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |