- exageración f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| esagerazione, esasperazioneFrom the English "exaggeration" nf,nf | exageración nf | |
| Non è un'esagerazione dire che questo è il miglior gelato del mondo. | ||
| No es una exageración decir que este helado es el mejor del mundo. | ||
| esagerazione, enfasi eccessivaFrom the English "overstatement" nf,nf | exageración nf | |
| Il fatto che la Russia sia il più grande nemico degli Stati Uniti è stata un'esagerazione esternata dal politico. | ||
| Fue una exageración cuando el político dijo que Rusia era el mayor enemigo de los Estados Unidos. | ||
| esagerazione, drammaFrom the English "dramatization" nf,nf | (coloquial) | dramón nm |
| exageración nf | ||
| actuación exagerada nf + adj | ||
| La polizia ritiene che la sua storia sia un'esagerazione con poche informazioni reali. | ||
| La policía cree que su historia es un dramón con poca información real. | ||
| eccesso, troppo, esagerazioneFrom the English "overkill" nm,nf | exceso nm | |
| exageración nf | ||
| Ci sono troppi cartelli e manifesti; ce n'è uno ogni sessanta metri in superstrada! | ||
| Esos carteles son un exceso. ¡Hay uno cada doscientos metros en la autopista! | ||
| esorbitanza, eccessività, esagerazioneFrom the English "exorbitance" nf,nf | exorbitancia nf | |
| esaltazione, magnificazione, esagerazioneFrom the English "magnification" nf | exageración nf | |
| magnificación nf | ||
| La tua storia esorbitante è un'esagerazione della realtà. | ||
| Tu historia es una exageración de la verdad. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |