- (documenti) exhibir
- exhibirse
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| esibire, esporre, mettere in mostraFrom the English "display" vtr,vtr | exponer⇒ vtr | |
| exhibir⇒ vtr | ||
| Esibiranno i suoi primi quadri in galleria il prossimo mese. | ||
| El mes próximo expondrán sus primeros cuadros en la galería de arte. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| esibire, presentareFrom the English "exhibit"⇒ vtr | presentar⇒ vtr | |
| L'accusa desidera esibire la domanda di riscatto come prova del reato. | ||
| La fiscalía quiere presentar la nota de rescate como evidencia. | ||
| esporre, esibire, mostrareFrom the English "expose" vtr | mostrar⇒ vtr | |
| exhibir⇒ vtr | ||
| exponer⇒ vtr | ||
| Il vestito di Janice mostra le sue spalle. | ||
| El vestido de Janice muestra sus hombros. | ||
| mostrare, esibire, ostentareFrom the English "flex" vtr | exhibir su fuerza loc verb | |
| demostrar su fuerza loc verb | ||
| hacer una demostración de fuerza loc verb | ||
| Il governo ha mostrato la sua potenza militare per spaventare le nazioni vicine. | ||
| El gobierno exhibió su fuerza militar para intimidar a sus vecinos. | ||
| ostentare, sfoggiare, esibireFrom the English "brandish" vtr | lucir⇒ vtr | |
| presumir⇒, alardear⇒ vtr | ||
| Penny sta ostentando un nuovo anello di fidanzamento scintillante. | ||
| mostrare, esibireFrom the English "emblazon" vtr | exaltar⇒ vtr | |
| (cualidades de alguien) | enaltecer⇒ vtr | |
| alabar⇒ vtr | ||
| elogiar⇒ vtr | ||
| Il logo della squadra era esibito in tutta la città nei giorni antecedenti alla partita di campionato. | ||
| El logo del equipo fue exaltado alrededor del pueblo varios días antes del partido del campeonato. | ||
| mostrare, mettere in mostra, esibire, presentareFrom the English "showcase" vtr | (figurado) | poner en el candelero loc verb |
| resaltar⇒ vtr | ||
| Questa canzone esibisce molto bene la sua estensione vocale. | ||
| Esta canción realmente pone en el candelero su rango vocal. | ||
| mostrare, mettere in mostra, esibire, presentareFrom the English "showcase" vtr | exhibir⇒ vtr | |
| presentar⇒ vtr | ||
| mostrar⇒ vtr | ||
| La mostra presenterà il lavoro degli artisti locali. | ||
| La muestra exhibirá el trabajo de artistas locales. | ||
| presentare, esibireFrom the English "produce" vtr | mostrar⇒, enseñar⇒ vtr | |
| Ha esibito il suo passaporto per il controllo. | ||
| Mostró (or: enseñó) su pasaporte para la inspección. | ||
| mostrare, esibire, mettere in mostraFrom the English "array" vtr | presentar⇒ vtr | |
| desplegar⇒ vtr | ||
| exhibir⇒ vtr | ||
| La sarta mostrò al cliente i suoi coloratissimi tessuti. | ||
| La costurera presentó las telas coloridas ante su cliente. | ||
| mostrare, esibireFrom the English "trot out" vtr | (peggiorativo) (informar, peyorativo) | sacar a relucir loc verb |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'esibire' si trova anche in questi elementi: