- di estorcere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (denaro, promessa) sacar
- (confessione) arrancar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| estorcere, carpire, strappareFrom the English "extort" vtr,vtr,vtr | extorsionar⇒ vtr | |
| chantajear⇒ vtr | ||
| Ivan estorse migliaia di dollari alla donna. | ||
| Ivan extorsionó miles de dólares a una mujer. | ||
| estorcereFrom the English "winkle out"⇒ vtr | (informazioni) (informal) | sacar⇒ vtr |
| estorcere, carpireFrom the English "cozen" vtr,vtr | (por engaño) | conseguir⇒ vtr |
| estorcereFrom the English "coerce" vtr | forzar⇒ vtr | |
| obtener por la fuerza loc verb | ||
| La polizia era stata accusata di aver estorto una confessione. | ||
| La policía intentaba forzar una confesión. | ||
| estorcereFrom the English "winkle" vtr | sacar⇒ vtr | |
| obtener de vtr + prep | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| L'insegnante cercò di estorcere il nome del colpevole ai suoi studenti. | ||
| La profesora intentó sacarle el nombre del agresor a sus estudiantes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| estorcereFrom the English "screw"⇒ vtr | (coloquial) | sacar⇒ vtr |
| (figurativo) | exprimir⇒ vtr | |
| Gli hanno estorto fino all'ultimo penny. | ||
| Le sacaron hasta el último centavo. | ||
| estorcereFrom the English "screw" vtr | extorsionar⇒ vtr | |
| L'esattore estorce tutto il guadagno dall'attività. | ||
| El cobrador de impuestos exprime todas las ganancias del negocio. | ||
| estorcereFrom the English "bleed" vtr | (figurado) | sangrar⇒ vtr |
| sacar⇒ vtr | ||
| I criminali estorsero migliaia di dollari a degli ignari anziani. | ||
| Los criminales sangraron miles de dólares a ancianos desprevenidos. | ||
| estorcere, strappareFrom the English "extract" vtr | extraer⇒ vtr | |
| sacar⇒ vtr | ||
| obtener⇒ vtr | ||
| L'hacker è riuscito a estorcere dati sensibili dal sito del governo. | ||
| El hacker extrajo información confidencial del sitio web del gobierno. | ||
| estorcere, carpireFrom the English "mulct" vtr | timar vtr + prep | |
| estafar vtr + prep | ||
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'estorto' si trova anche in questi elementi: