- construcción f, edificación f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- fabricar
In questa pagina: fabbricato, fabbricare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fabbricato, prodottoFrom the English "made" pp | hecho participio | |
| L'etichetta di questo giocattolo dice "Fabbricato a Taiwan". | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. La etiqueta en el juguete dice "hecho en Taiwán". | ||
| edificio, costruzione, fabbricatoFrom the English "building" nm,nf,nm | edificio nm | |
| edificación, construcción nf | ||
| inmueble nm | ||
| L'edificio può resistere a un terremoto. | ||
| Este edificio puede resistir un terremoto. | ||
| Esta construcción puede resistir un terremoto. | ||
| edificio, fabbricatoFrom the English "edifice" nm,nm | edificio nm | |
| construcción nf | ||
| L'edificio antico sovrastava il paesino. | ||
| El antiguo edificio estaba sobre la aldea. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| palazzo, fabbricatoFrom the English "block" nm,nm | bloque, edificio nm | |
| Il nuovo palazzo di uffici è più alto degli altri edifici del quartiere. | ||
| El nuevo bloque (or: edificio) de oficinas es más alto que los otros edificios del vecindario. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fabbricare, fare, costruire, realizzareFrom the English "fabricate" vtr,vtr,vtr,vtr | fabricar⇒ vtr | |
| fabbricare, riparareFrom the English "cobble" vtr,vtr | (scarpe) | hacer zapatos loc verb |
| Il vecchio artigiano lavorava senza sosta per fabbricare scarpe dall'alba al tramonto. | ||
| El viejo maestro trabajó incansablemente para hacer zapatos, desde el alba hasta el crepúsculo. | ||
| produrre, fabbricareFrom the English "produce" vtr,vtr | fabricar⇒ vtr | |
| producir⇒ vtr | ||
| L'impianto produce trattori. | ||
| La factoría fabrica tractores. | ||
| costruire, fabbricareFrom the English "construct" vtr,vtr | construir⇒ vtr | |
| (máquina) | armar⇒ vtr | |
| In città si pianifica la costruzione di un nuovo centro sociale. | ||
| El ayuntamiento planea construir un nuevo centro cívico. | ||
| fare, realizzare, fabbricareFrom the English "make" vtr,vtr | hacer⇒ vtr | |
| I tessitori hanno fatto un cappello di fronde di palma. | ||
| Los tejedores hicieron un sombrero de hojas de palma. | ||
| fabbricare, produrre, fareFrom the English "make"⇒ vtr | hacer⇒ vtr | |
| Quell'industria fabbrica bulloni. | ||
| Esa fábrica hace cerrojos. | ||
| fabbricare, formareFrom the English "fashion" vtr | fabricar⇒ vtr | |
| In alcune parti del mondo i ricambi per le auto si fabbricano usando rottami metallici. | ||
| En algunas partes del mundo, fabrican refacciones para automóviles usando chatarra como materia prima. | ||
| costruire, fabbricareFrom the English "build" vtr | construir⇒ vtr | |
| (edificio) | levantar⇒ vtr | |
| (formal) | edificar⇒, erigir⇒ vtr | |
| La compagnia edilizia ha costruito la casa in due mesi. | ||
| La empresa construyó la casa en dos meses. | ||
| costruire, produrre, fabbricareFrom the English "manufacture" vtr | manufacturar⇒ vtr | |
| fabricar⇒ vtr | ||
| Lo stabilimento produce pezzi per macchina. | ||
| La planta manufactura piezas para coches. | ||
| La planta fabrica piezas para coches. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |