- (Comm) volumen m de ventas
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- (Comm) facturar
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fatturatoFrom the English "billed" agg | facturado adj | |
| Tutto il lavoro fatturato verrà pagato alla fine del mese. | ||
| Todo el trabajo facturado se pagará a fin de mes. | ||
| fatturatoFrom the English "sales figure" nm | cifras de ventas grupo nom | |
| Qual è stato il tuo fatturato nel secondo trimestre? | ||
| ¿Cuáles son tus cifras de ventas para el segundo trimestre? | ||
| fatturatoFrom the English "income" nm | (contabilità) | ingresos nmpl |
| ganancias, utilidades nfpl | ||
| L'azienda aveva un fatturato elevato, ma dopo aver sottratto i costi l'utile non era granché. | ||
| El negocio tenía unos ingresos sustanciales, pero cuando se descontaban los costes, el beneficio no era muy grande. | ||
| reddito, fatturato, ricavo, entrateFrom the English "revenue" nm,nm,nfpl | (persona) | ingresos nmpl |
| entradas nfpl | ||
| La compañía pagó los impuestos de los ingresos por todo el año financiero. | ||
| giro di affari, volume di affari, fatturatoFrom the English "turnover" nm,nm | facturación nf | |
| Il volume di affari della società di quell'anno era più alto dell'anno passato. | ||
| La facturación de la compañía fue más alta este año que el año pasado. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fatturare, mandare la fatturaFrom the English "invoice" vtr,vtr | facturar⇒ vtr | |
| Ho completato e fatturato il lavoro il 30 novembre. | ||
| Finalicé y facturé el trabajo el 30 de noviembre. | ||
| fatturareFrom the English "invoice"⇒ vtr | (emettere fattura) | facturar algo a vtr + prep |
| La prego di fatturare le spese alla mia azienda. | ||
| Por favor factúrele los cargos a mi compañía. | ||
| ricavare, fatturareFrom the English "turn over" vtr,vtr | ganar⇒ vtr | |
| facturar⇒ vtr | ||
| La compañía gana 3 millones de dólares por año. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'fatturato' si trova anche in questi elementi: