- granja
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fattoria, azienda agricolaFrom the English "farm" nf | (produzione agricola) | granja nf |
| hacienda nf | ||
| (MX) | rancho nm | |
| L'azienda agricola di famiglia copriva circa 200 ettari di terra. | ||
| La granja familiar abarca casi quinientos acres de tierra. | ||
| fattoria, tenutaFrom the English "farm" nf | casa de campo nf + loc adj | |
| (CO, EC) | finca nf | |
| Abbiamo una tenuta vicino ai monti dove andiamo a passare i fine settimana. | ||
| Tenemos una casa de campo cerca de las montañas y vamos los fines de semana. | ||
| fattoriaFrom the English "farmhouse" nf | alquería nf | |
| casa de labranza nf + loc adj | ||
| caserío nf | ||
| casa de hacienda loc nom f | ||
| Tutti si radunarono nella fattoria per la cena del Ringraziamento. | ||
| Todo el mundo se reunió en la alquería para la cena de Acción de Gracias. | ||
| fattoriaFrom the English "grange" nf | granja nf | |
| cortijo nm | ||
| alquería nf | ||
| fattoriaFrom the English "toft" nf | hacienda nf | |
| tierra nf | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fattoria, ranchFrom the English "spread" nf,nm | (AmL) | hacienda nf |
| (AmL) | finca nf | |
| (AR, UY) | estancia nf | |
| (CH) | fundo nm | |
| Hai una bella fattoria qui. | ||
| Tienes una hermosa hacienda aquí. | ||
| caseificio, fattoriaFrom the English "dairy" nm,nf | (produzione di latticini) | vaquería nf |
| lechería nf | ||
| Las vacas de la vaquería pasan la mayor parte de su tiempo en el exterior. | ||
| tenuta agricola, fattoria, azienda agricolaFrom the English "steading" nf,nf,nf | granja nf | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |