- fervor m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| zelo, fervore, entusiasmoFrom the English "zeal" nm,nm,nm | entusiasmo nm | |
| fervor nm | ||
| Cathy realizó la tarea con mucho entusiasmo. | ||
| fervore, ardore, entusiasmo, passioneFrom the English "fervor" nm,nm,nf | fervor nm | |
| pasión nf | ||
| Il pianista è famoso per la passione e il fervore che mette nelle sue esibizioni. | ||
| El pianista es famoso por su pasión y fervor durante sus actuaciones. | ||
| passione, fervore, ardoreFrom the English "fervency" nf,nm | fervor nm | |
| frenesia, fervoreFrom the English "frenzy" nf,nm | frenesí nm | |
| Hubo un frenesí de actividad cuando llegó el diplomático extranjero. | ||
| disputa, scontro, schermaglia, fervoreFrom the English "cut and thrust" nf,nm,nf,nm | (figurado) | toma y daca loc nom m |
| tira y afloja loc nom m | ||
| entusiasmo, fervoreFrom the English "eagerness" nm | entusiasmo nm | |
| ganas nfpl | ||
| ansias nfpl | ||
| afán nf | ||
| Il loro entusiasmo si affievolì quando appresero l'importo della rata. | ||
| Su entusiasmo se esfumó cuando supieron cuál era la tarifa. | ||
| ardore, fervore, passioneFrom the English "ardor" nm,nf | (pasión) | ardor nm |
| pasión nf | ||
| Frank è un oratore appassionato di questo argomento e ammiro il suo ardore. | ||
| trambusto, fervoreFrom the English "rush" nm | ajetreo nm | |
| trajín nm | ||
| Ci fu un improvviso trambusto quando gli ospiti iniziarono ad arrivare. Mi manca il trambusto della vita cittadina. | ||
| De repente hubo un ajetreo cuando empezaron a llegar los invitados. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| impeto, fervoreFrom the English "rush" nm | ráfaga nf | |
| ataque nm | ||
| Mark ebbe un impeto di rabbia quando vide il suo nemico. | ||
| Mark sintió una ráfaga de ira cuando vio a su enemigo. | ||
| Mark sintió un ataque de ira cuando vio a su enemigo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |