- trastornado(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- trastornar
In questa pagina: frastornato, frastornare
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| frastornato, confuso, storditoFrom the English "woozy" agg,agg,agg | (informal) | grogui adj mf |
| mareado adj | ||
| atontado adj | ||
| (MX) | atarugado adj | |
| Quando si risvegliò dall'operazione, Susan si sentiva frastornata. | ||
| frastornato, intontitoFrom the English "giddy" agg | mareado adj | |
| Le piroette avevano lasciato John frastornato. | ||
| John estaba mareado después de dar vueltas en círculo. | ||
| confuso, disorientato, frastornato, storditoFrom the English "addled" agg,agg | confundido adj | |
| desconcertado adj | ||
| Neil era stanco e la sua mente confusa non riusciva a gestire tutte le informazioni alla riunione. | ||
| Neil estaba cansado y su cerebro confundido no podía lidiar con la información de la reunión. | ||
| rintronato, frastornatoFrom the English "punchy" agg,agg | (colloquiale) | aturdido adj |
| (ES) | grogui adj | |
| mareado adj | ||
| perplesso, confuso, frastornato, stupefatto, sorpresoFrom the English "baffled" agg | perplejo adj | |
| desconcertado adj | ||
| Gli studenti rimasero perplessi nel vedere le domande dell'esame. | ||
| Los estudiantes parecían perplejos cuando vieron las preguntas del examen. | ||
| sbalordito, frastornato, confuso, sbigottito, sorpreso, meravigliatoFrom the English "bewildered" agg | desconcertado adj | |
| desorientado adj | ||
| perplejo adj | ||
| apabullado adj | ||
| Lo studente confuso tentò con tutte le sue forze di capire il problema di matematica. | ||
| El desconcertado alumno trataba de entender el problema matemático. | ||
| stordito, frastornato, colto da vertigini, che soffre di vertiginiFrom the English "dizzy" agg,agg | mareado adj | |
| Dopo aver girato in tondo, Robert era stordito. | ||
| Robert estaba mareado después de girar en círculos. | ||
| confuso, frastornato, con la testa che giraFrom the English "feel dizzy" agg | estar eufórico v cop + adj | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| confondere, disorientare, frastornareFrom the English "addle" vtr,vtr | confundir a, desconcertar a vtr + prep | |
| confundir⇒, desconcertar⇒ vtr | ||
| Fred dice cose senza senso: troppo whisky gli ha confuso i pensieri. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| frastornare, scombussolareFrom the English "jar"⇒ vtr | sobresaltar a vtr + prep | |
| asustar a vtr + prep | ||
| La notizia ha scombussolato Larry al punto da costringerlo a sedersi. | ||
| Las noticias sobresaltaron a Larry y se tuvo que sentar. | ||
| confondere, frastornare, rendere perplessoFrom the English "baffle" vtr,vtr | confundir⇒ vtr | |
| desconcertar⇒ vtr | ||
| Creí que Evan de verdad quería recibir la clase; me confunde que no lo hiciera. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |