- idoneo (a) (a professione, servizio militare) apto(-a) (para); (a uso, scopo) idóneo(-a) (para)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| idoneoFrom the English "employable" agg | (al lavoro) (informal) | empleable adj mf |
| apto para trabajar loc adj | ||
| (adecuado para un empleo) | elegible adj mf | |
| útil, utilizable adj mf | ||
| Leo ha alcuni problemi di salute, ma grazie alla sua vasta esperienza è comunque idoneo. | ||
| Leo tiene algunos problemas de salud, pero debido a su extensiva experiencia aún es empleable. | ||
| idoneo, qualificatoFrom the English "eligible" agg | idóneo adj | |
| apto adj | ||
| La richiesta di benefici del cittadino straniero è stata respinta perché non era idoneo. | ||
| La solicitud del extranjero de subsidios estatales fue rechazada porque no era idónea. | ||
| idoneo, adatto, in linea con i requisiti richiesti, con i requisiti adattiFrom the English "up to grade" agg,loc agg | a la altura loc adv | |
| adatto, appropriato, idoneoFrom the English "appropriate" agg | conveniente adj | |
| adecuado adj | ||
| I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro. | ||
| Los Johnson están buscando un lugar conveniente para construir su casa. | ||
| Los Johnson están buscando un lugar adecuado para construir su casa. | ||
| adatto, idoneo, adeguatoFrom the English "suitable" agg | apropiado adj | |
| apto adj | ||
| adecuado adj | ||
| Domani ho un colloquio di lavoro e sto cercando l'abbigliamento adatto. | ||
| Tengo una entrevista de trabajo mañana y estoy buscando un traje apropiado. | ||
| adatto, idoneoFrom the English "suited" agg | adecuado adj | |
| apropiado adj | ||
| apto adj | ||
| Scegliere un candidato idoneo per l'incarico è importante. | ||
| Es importante elegir al candidato adecuado para el puesto. | ||
| adatto, idoneo, appropriato, giustoFrom the English "felicitous" agg,agg | oportuno adj | |
| apto adj | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'idoneo' si trova anche in questi elementi: