- (giacca, coperta) acolchado(-a)
- (panino) relleno(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- rellenar
- (materasso, indumento) acolchar
- imbottirsi di atiborrarse de
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| imbottitoFrom the English "padded" agg | acolchado adj | |
| Quelle sedie imbottite sono molto più confortevoli di quelle in legno che avevamo prima. | ||
| Estas sillas acolchadas son mucho más cómodas que las que teníamos antes. | ||
| imbottito, soffice, morbidoFrom the English "downy" agg,agg | (di piume) | mullido adj |
| suave adj mf | ||
| Agotada después de un día de trabajo, me hundí en los almohadones mullidos del sillón. | ||
| imbottitoFrom the English "cushioned" agg | relleno adj | |
| acolchonado adj | ||
| imbottitoFrom the English "upholstered" agg | tapizado adj | |
| imbottitoFrom the English "stuffed" agg | (animal de juguete, muñeco) | de peluche loc adj |
| La bambina ha molti pupazzi imbottiti. | ||
| La niñita tiene muchos juguetes de peluche. | ||
| imbottitoFrom the English "stuffed" agg | con relleno loc adj | |
| Pippa si appoggiò contro i cuscini imbottiti. | ||
| Pippa se echó para atrás y se apoyó en los cojines con relleno. | ||
| trapuntato, imbottitoFrom the English "quilted" agg,agg | acolchado adj | |
| (AmL) | acolchonado adj | |
| (ES) | guateado adj | |
| Holly adorava la morbidezza della sua coperta trapuntata. | ||
| A Holly le encanta la suavidad de su acolchado. | ||
| farcito, ripieno, imbottitoFrom the English "filled" agg | (cucina) | relleno adj |
| I bambini si sono gustati le paste farcite. | ||
| Los niños disfrutaban los pastelillos rellenos. | ||
| farcito, imbottito, ripienoFrom the English "stuffed" agg | relleno adj | |
| embutido adj | ||
| Per il Ringraziamento mangiamo sempre tacchino farcito. | ||
| En el Día de Acción de Gracias, siempre comemos pavo relleno. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| imbottire, sprimacciareFrom the English "plump" vtr,vtr | ahuecar⇒ vtr | |
| esponjar⇒ vtr | ||
| mullir⇒ vtr | ||
| Harriet imbottisce i cuscini che erano un po' piatti. | ||
| Harriet ahuecó las almohadas que estaban muy aplastadas. | ||
| imbottireFrom the English "wad"⇒ vtr | rellenar⇒ vtr | |
| (ropa) | acolchar⇒ vtr | |
| imbottire, riempireFrom the English "pad" vtr,vtr | acolchar⇒ vtr | |
| rellenar⇒ vtr | ||
| Marilyn sta imbottendo i cuscini delle sedie. | ||
| Marilyn está acolchando los almohadones de la silla. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| imbottireFrom the English "bolster"⇒ vtr | rellenar⇒ vtr | |
| Gli operai imbottiscono i sedili per renderli più comodi. | ||
| Los trabajadores rellenaron los asientos para que fueran más cómodos. | ||
| imbottire, trapuntareFrom the English "quilt" vtr | acolchar⇒ vtr | |
| Ben ha trapuntato la coperta. | ||
| Ben acolchó la sábana. | ||
| riempire, imbottire, infarcireFrom the English "bolster" vtr,vtr | (figurato) (figurado) | inflar⇒ vtr |
| (figurado) | rellenar⇒ vtr | |
| El político infló su discurso con promesas vacías. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'imbottito' si trova anche in questi elementi: