- instilar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| instillareFrom the English "sow the seed"⇒ vtr | sembrar la semilla de loc verb | |
| Ha instillato il dubbio nella sua mente. | ||
| Ese comentario sembró la semilla de la duda en su mente. | ||
| instillare, versare goccia a gocciaFrom the English "instill" vtr,vtr | (versare lentamente) | instilar⇒ vtr |
| El investigador instiló el líquido usando un cuentagotas. | ||
| instillareFrom the English "infix" vtr | inculcar⇒ vtr | |
| instillareFrom the English "implant" vtr | (idea, concetto) (figurado) | meter⇒ vtr |
| Il professore radicale ha instillato idee nella mente dei suoi studenti. | ||
| El profesor radical metió ideas en las mentes de sus estudiantes. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| instillare, soffiareFrom the English "breathe" vtr,vtr | infundir algo en loc verb | |
| dar algo a loc verb | ||
| Il suo stile di scrittura ha instillato nuova vita in un argomento vecchio e trito. | ||
| Su escritura ha infundido nuevo aire en un viejo tema. | ||
| instillare, inculcareFrom the English "drill"⇒ vtr | inculcar a vtr + prep | |
| enseñar a vtr + prep | ||
| infundir a vtr + prep | ||
| I miei mi hanno sempre inculcato l'importanza di studiare sodo. | ||
| ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Mis padres siempre me inculcaron la importancia de estudiar. | ||
| martellare, assillare, incalzare, instillareFrom the English "hammer" vtr,vtr,vtr | (figurato: ripetere) | inculcar en vtr + prep |
| La madre de Jon se esforzó mucho por inculcar buenas maneras en él durante su niñez. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |