- fracaso
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| insuccesso, fallimentoFrom the English "failure" nm | fracaso nm | |
| Il suo tentativo di arrivare fino a casa con una sola tanica di benzina è stato un insuccesso. | ||
| Su intento de manejar hasta la casa con un solo tanque de gasolina fue un fracaso. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| fallimento, insuccessoFrom the English "failure" nm,nm | fracaso nm | |
| Il fallimento del nuovo prodotto ha fatto sì che la compagnia dovesse licenziare molti impiegati. | ||
| El fracaso del nuevo producto hizo que la compañía despidiera a muchos empleados. | ||
| insuccesso, fallimentoFrom the English "miscarriage" nm | error nm | |
| fallo nm | ||
| Il progetto è stato un fallimento fin dall'inizio. | ||
| El plan fue un error desde el principio. | ||
| El plan tenía fallos desde el principio. | ||
| insuccesso, fiascoFrom the English "washout" nm | desastre nm | |
| fracaso nm | ||
| Il musical fu un fiasco e dovette chiudere dopo poche settimane. | ||
| fiasco, fallimento, insuccessoFrom the English "fiasco" nm,nm | fiasco nm | |
| fracaso nm | ||
| Avevo grandi speranze per il piano, ma alla fine fu un fiasco. | ||
| Tenía grandes esperanzas en el plan, pero resultó ser un fiasco. | ||
| Tenía grandes esperanzas en el plan, pero resultó ser un fracaso. | ||
| delusione, fallimento, insuccessoFrom the English "disappointment" nf,nm | chasco nm | |
| desilusión nf | ||
| Non esser stata ammessa all'università è stata una gran delusione per Lucy. | ||
| No conseguir plaza en la universidad fue un chasco para Lucy. | ||
| No conseguir plaza en la universidad fue una desilusión para Lucy. | ||
| flop, fallimento, insuccessoFrom the English "dud" nm | (cinema, film) | fracaso nm |
| fiasco nm | ||
| desastre nm | ||
| (CO: coloquial) | lata nf | |
| Il film di fantascienza molto atteso si rivelò un flop. | ||
| La película de ciencia ficción resultó un fracaso. | ||
| fiasco, flop, insuccessoFrom the English "flop" nm,nm | (informale) | fiasco nm |
| fracaso nm | ||
| La nuova iniziativa di marketing dell'azienda è stata un flop. | ||
| La nueva iniciativa de marketing de la empresa fue un fiasco. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
'insuccesso' si trova anche in questi elementi: